۱۱۲٬۳۲۹
ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '،ص' به '، ص') |
||
خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
==انتقاد روششناختی== | ==انتقاد روششناختی== | ||
از آغاز تا انجام این اثر، گردآوری متن و ترجمه روایات و گاه آیات است و دیگر، هیچ! نویسنده هیچ تلاشی برای نوآوری، جمعبندی و نتیجهگیری، پردازش و تحلیل و توضیح متناسب با زبان و فرهنگ امروزی -جز انتخاب نام کتاب و تنظیم فهرست و عناوین مطالب- انجام نداده است! با مرور اجمالی سراسر کتاب فقط یک مورد یک خطی توضیح یافت شد: نویسنده بعد از ذکر روایت امام صادق(ع): "مَنْ أَحَبَّ الْحَيَاةَ ذَلَّ." و ترجمه آن: "هر كس زندگى را دوست داشته باشد، خوار مىشود."، تنها این جمله ناکافی را افزوده است: منظور از زندگى در اینجا، دنياست كه دوستداشتن آن خوارى مىآورد.<ref>متن | از آغاز تا انجام این اثر، گردآوری متن و ترجمه روایات و گاه آیات است و دیگر، هیچ! نویسنده هیچ تلاشی برای نوآوری، جمعبندی و نتیجهگیری، پردازش و تحلیل و توضیح متناسب با زبان و فرهنگ امروزی -جز انتخاب نام کتاب و تنظیم فهرست و عناوین مطالب- انجام نداده است! با مرور اجمالی سراسر کتاب فقط یک مورد یک خطی توضیح یافت شد: نویسنده بعد از ذکر روایت امام صادق(ع): "مَنْ أَحَبَّ الْحَيَاةَ ذَلَّ." و ترجمه آن: "هر كس زندگى را دوست داشته باشد، خوار مىشود."، تنها این جمله ناکافی را افزوده است: منظور از زندگى در اینجا، دنياست كه دوستداشتن آن خوارى مىآورد.<ref>متن کتاب، ص450.</ref> | ||
==نمونه مباحث== | ==نمونه مباحث== | ||
#عَنْ النبى(ص) أَنَّهُ قَالَ: إِذَا عَرَفَتِ المَرْأَةُ رَبَّهَا وَآمَنَتْ بِهِ وَبِرَسُولِهِ، وَعَرَفَتْ فَضْلَ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّهَا، وَصَلَّتْ خَمْساً، وَصَامَتْ شَهْرَ رَمَضَانَ، وَأَحْصَنَتْ فَرْجَهَا، وَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا، دَخَلَتْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَتْ. پيامبر خدا(ص) فرمودند: اگر زن پروردگارش را بشناسد و به او و رسولش ايمان بياورد، و فضيلت اهلبیت پيامبر خود را بشناسد، و پنج نماز واجب را به جا آورد، و ماه رمضان را روزه بگيرد، و فرج خويش را حفظ كند (عفت خويش را نگه دارد)، و از شوهرش اطاعت كند، از هريك از درهاى بهشت كه بخواهد وارد بهشت مىشود.<ref> | #عَنْ النبى(ص) أَنَّهُ قَالَ: إِذَا عَرَفَتِ المَرْأَةُ رَبَّهَا وَآمَنَتْ بِهِ وَبِرَسُولِهِ، وَعَرَفَتْ فَضْلَ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّهَا، وَصَلَّتْ خَمْساً، وَصَامَتْ شَهْرَ رَمَضَانَ، وَأَحْصَنَتْ فَرْجَهَا، وَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا، دَخَلَتْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَتْ. پيامبر خدا(ص) فرمودند: اگر زن پروردگارش را بشناسد و به او و رسولش ايمان بياورد، و فضيلت اهلبیت پيامبر خود را بشناسد، و پنج نماز واجب را به جا آورد، و ماه رمضان را روزه بگيرد، و فرج خويش را حفظ كند (عفت خويش را نگه دارد)، و از شوهرش اطاعت كند، از هريك از درهاى بهشت كه بخواهد وارد بهشت مىشود.<ref>همان، ص374-375.</ref> | ||
#قَالَ النَّبِيُّ(ص): مَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَتِهِ، أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْأَجْرِ مَا أَعْطَى أَيُّوبَ(ع) عَلَى بَلَائِهِ، وَ مَنْ صَبَرَتْ عَلَى سُوءِ خُلُقِ زَوْجِهَا، أَعْطَاهَا اللَّهُ مِثْلَ ثَوَابِ آسِيَةَ بِنْتِ مُزَاحِمٍ. پيامبر(ص) فرمودند: مردى كه بر بدخويى همسرش صبر كند، خداوند اجر مصائب ايوب را به وى مىدهد، و زنى كه بر بدخويى شوهرش شكيبايى كند، خداوند ثواب آسيه را به او مىدهد.<ref> | #قَالَ النَّبِيُّ(ص): مَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَتِهِ، أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْأَجْرِ مَا أَعْطَى أَيُّوبَ(ع) عَلَى بَلَائِهِ، وَ مَنْ صَبَرَتْ عَلَى سُوءِ خُلُقِ زَوْجِهَا، أَعْطَاهَا اللَّهُ مِثْلَ ثَوَابِ آسِيَةَ بِنْتِ مُزَاحِمٍ. پيامبر(ص) فرمودند: مردى كه بر بدخويى همسرش صبر كند، خداوند اجر مصائب ايوب را به وى مىدهد، و زنى كه بر بدخويى شوهرش شكيبايى كند، خداوند ثواب آسيه را به او مىدهد.<ref>همان، ص163.</ref> | ||
==مآخذ نگارنده== | ==مآخذ نگارنده== | ||
نویسنده، برای نگارش اثر حاضر از 44 کتاب عربی (روایی، تفسیری، اخلاقی و تاریخی) استفاده کرده است.<ref> | نویسنده، برای نگارش اثر حاضر از 44 کتاب عربی (روایی، تفسیری، اخلاقی و تاریخی) استفاده کرده است.<ref>همان، ص578–581.</ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== |