۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه و شرح الهیات نجات شیخ الرئیس ابوعلی سینا (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۵۰
، ۳ نوامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - 'شيخ‌الرئيس' به 'شيخ‌الرئيس'
جز (جایگزینی متن - 'حكيم سبزوارى' به 'حكيم سبزوارى') |
جز (جایگزینی متن - 'شيخ‌الرئيس' به 'شيخ‌الرئيس') |
||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
«ترجمه و شرح الهيات نجات شيخ‌الرئيس ابوعلى سينا»، اثر سيد يحيى يثربى به زبان فارسى است كه در آن به شرح بخش الهيات از كتاب نجات نوشته بوعلى سينا پرداخته است. درباره اين شرح چند نكته گفتنى است: | «ترجمه و شرح الهيات نجات [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|شيخ‌الرئيس]] ابوعلى سينا»، اثر سيد يحيى يثربى به زبان فارسى است كه در آن به شرح بخش الهيات از كتاب نجات نوشته بوعلى سينا پرداخته است. درباره اين شرح چند نكته گفتنى است: | ||
1. روش شارح محترم چنين است كه در هر بحثى، نخست بخشى از متن عربى آورده و بعد به ترجمه آن پرداخته و در صورت لزوم، شرح هم نوشته و مطالب شرحش را در پاورقى آورده و به همين ترتيب ساير مباحث را ادامه داده است. | 1. روش شارح محترم چنين است كه در هر بحثى، نخست بخشى از متن عربى آورده و بعد به ترجمه آن پرداخته و در صورت لزوم، شرح هم نوشته و مطالب شرحش را در پاورقى آورده و به همين ترتيب ساير مباحث را ادامه داده است. | ||