علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي: تفاوت میان نسخه‌ها