الأعمال الصوفية: تفاوت میان نسخه‌ها

'''الأعمال الصوفية'''، نوشته محمد بن عبدالجبّار بن حسن نِفّری (متوفی بعد از 354ق)، از بزرگان اهل تصوف، درباره تعالیم صوفیه به زبان عربی است و کار تحقیق و ارجاعات این اثر و نیز مقدمه‌نویسی آن ‌را سعید غانمی انجام داده ‌است.

وی در مزایای این نسخه از کتاب می‌گوید: این چاپ از کتاب نمی‌خواهد که به ارائه تصویر کتاب نِفّری، اکتفا کند، مثل آنچه آربری یا پدر نویا منتشر کرده‌اند، بلکه می‌خواهد نگاهی نقادانه به نسخه‌های قبلی داشته باشد و از اینجاست که این نسخه از نسخه‌های دیگر، منفرد است؛ برای اینکه شامل تحقیقات نسخه‌های آربری و نویاست، ولی اشتباهات آنها را تدارک کرده و تحقیقات دیگری را اضافه دارد و در نظام نقطه‌گذاری و ضبط شکل کلمات، نگاه دوباره‌ای شده ‌است و برای قرائات مغایر، جایگزینی که مقبولیت و موضوعیت بیشتری دارد، پیشنهاد شده ‌است و علاوه بر آن، متون و مقدماتی که در آن دو نسخه به انگلیسی یا فرانسوی هستند، به عربی، ترجمه شده‌اند<ref>ر.ک: همان، ص31 </ref>.