۱٬۴۸۲
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'ترجمهها' به 'ترجمهها') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
}} | }} | ||
'''قرآن کریم با ترجمه فارسی آیت‌الله مکارم | '''قرآن کریم با ترجمه فارسی آیت‌الله مکارم شیرازی،''' ترجمه‌ای است فارسی از قرآن کریم، از نوع ترجمه محتوا به محتوا، اثر [[مکارم شیرازی، ناصر|آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی.]] | ||
برخی از امتیازاتی که باعث اهمیت این ترجمه می‌شود، عبارتند از: | برخی از امتیازاتی که باعث اهمیت این ترجمه می‌شود، عبارتند از: | ||
# توسط مرجع | # توسط مرجع عالیقدری از جهان تشیع انجام شده و از هر لحاظ، قابل اعتماد و اطمینان است. | ||
# در کنار یک دوره کامل تفسیر قرآن، | # در کنار یک دوره کامل تفسیر قرآن، آن‌هم تفسیری همچون تفسیر نمونه تهیه شده است. | ||
در چندین مرحله به کمک محققانی زیر نظر مستقیم معظم‌له، پالایش شده است | 3. در چندین مرحله به کمک محققانی زیر نظر مستقیم معظم‌له، پالایش شده است. | ||
4. در آستان قدس رضوی، برای تمام قرآن‌هایی که در دسترس زوار محترم است، برگزیده شده تا زوار از مطالعه آن در کنار آیات قرآن لذت برند. | |||
5. این ترجمه در بسیاری از موارد، کار تفسیر را می‌کند و به گفته بعضی از اندیشمندان، متن، ترجمه و پرانتزهای کوتاه و پرمعنی، تفسیر است. | |||
6. ترجمه‌ای است نه تحت‌اللفظی و نامأنوس و نه آزاد و دور از محتوا، بلکه از نوع محتوا به محتوا که از نظر اندیشمندان، مناسب‌ترین نوع ترجمه است<ref>ر.ک: مقدمه، ص3</ref>. | |||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references /> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
مقدمه | مقدمه کتاب. | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||