۶٬۵۹۱
ویرایش
امثال و حکم نهج‌البلاغه و معادلهای فارسی و انگلیسی (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۲
، ۱ فوریهٔ ۲۰۲۲جایگزینی متن - 'نهج‌البلاغه' به 'نهج‌البلاغة'
جز (Mhosseini@noornet.net صفحهٔ امثال و حکم نهج‌البلاغه و معادلهای فارسی و انگلیسی را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[امثال و حکم نهج‌البلاغة و معا...) |
جز (جایگزینی متن - 'نهج‌البلاغه' به 'نهج‌البلاغة') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
[[امام على(ع)|علی بن ابی‌طالب(ع)]]، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - کلمات قصار | [[امام على(ع)|علی بن ابی‌طالب(ع)]]، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - کلمات قصار | ||
[[امام على(ع)|علی بن ابی‌طالب(ع)]]، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. | [[امام على(ع)|علی بن ابی‌طالب(ع)]]، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. نهج‌البلاغة - ضرب المثلها | ||
| ناشر = | | ناشر = | ||
ميثم تمار | ميثم تمار | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
'''امثال و حكم نهج‌البلاغة'''، تأليف نویسنده معاصر هاجر اندقانى به زبان فارسی است. نگارنده در اين پژوهش 340 مثل و حكمت از | '''امثال و حكم نهج‌البلاغة'''، تأليف نویسنده معاصر هاجر اندقانى به زبان فارسی است. نگارنده در اين پژوهش 340 مثل و حكمت از نهج‌البلاغة را گردآورده و بعد از بيان ترجمه آن‌ها اقدام به معادل‌يابى اين امثال و حكم در زبان فارسی و انگليسى نموده است. | ||
== ساختار== | == ساختار== | ||
نویسنده در ذيل هر مثل يا حكمت | نویسنده در ذيل هر مثل يا حكمت نهج‌البلاغة، ابتدا ترجمه فارسی آن، سپس عبارات يا ضرب‌المثل‌هاى فارسی معادل با آن ذكر شده است. نویسنده تلاش كرده است كه مثل‌هاى انگليسى معادل با آن حكمت را نيز از منابعى؛ مانند فرهنگ ضرب‌المثل‌هاى انگليسى - فارسی گردآورى كند. | ||
== گزارش محتوا== | == گزارش محتوا== | ||