۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' ،' به '،'
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - ' ،' به '،') |
||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
'''اخلاق (ترجمه كتاب الأخلاق)''' ، اثر [[جباران، محمدرضا|محمدرضا جباران]]، ترجمه فارسى «كتاب الأخلاق» [[شبر، عبدالله|مرحوم سيد عبدالله]] شبر است. | '''اخلاق (ترجمه كتاب الأخلاق)'''، اثر [[جباران، محمدرضا|محمدرضا جباران]]، ترجمه فارسى «كتاب الأخلاق» [[شبر، عبدالله|مرحوم سيد عبدالله]] شبر است. | ||
از جمله عواملى كه مترجم را به ترجمه اين كتاب واداشته، ارزش اخلاقى و جايگاه معنوى نويسنده است، نه نحوه تأليف و شيوه نگارش و امثال آن. وى در مورد تأثير اين كتاب مى‌گويد: «اثرى كه اين كتاب در خواننده خود باقى مى‌گذارد، بيش از آنكه مرهون خصوصيات كتاب باشد، مديون ويژگى‌هاى روحى و برجستگى‌هاى اخلاقى مؤلف است» <ref>مقدمه مترجم، ص14</ref>. | از جمله عواملى كه مترجم را به ترجمه اين كتاب واداشته، ارزش اخلاقى و جايگاه معنوى نويسنده است، نه نحوه تأليف و شيوه نگارش و امثال آن. وى در مورد تأثير اين كتاب مى‌گويد: «اثرى كه اين كتاب در خواننده خود باقى مى‌گذارد، بيش از آنكه مرهون خصوصيات كتاب باشد، مديون ويژگى‌هاى روحى و برجستگى‌هاى اخلاقى مؤلف است» <ref>مقدمه مترجم، ص14</ref>. | ||