۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
</div> | </div> | ||
'''محمدعلى آذرشب'''، پژوهشگر ایرانی زبان و ادبیات عربی، مؤلف، مترجم، استاد دانشگاه تهران، عضو کمیته فرهنگ و تمدن اسلام و ایران شورای عالی انقلاب فرهنگی، عضو شورای عالی مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی و مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور بین‌الملل | '''محمدعلى آذرشب''' (متولد 1326ش)، پژوهشگر ایرانی زبان و ادبیات عربی، مؤلف، مترجم، استاد دانشگاه تهران، عضو کمیته فرهنگ و تمدن اسلام و ایران شورای عالی انقلاب فرهنگی، عضو شورای عالی مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی و مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور بین‌الملل | ||
== ولادت == | == ولادت == | ||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
او، از پژوهشگران بسيار فعال در عرصه ترجمه متون اسلامى از زبان فارسی به زبان عربى است. نگارش دكتر آذرشب در زبان عربى، نه عوامانه است و نه به شيوه عربى قديم، بلكه عالمانه و فصيح و به سبک عربى معاصر است. او بسيارى از آثار انديشمندان اسلامى مانند [[طباطبایی، سید محمدحسین|علامه طباطبايى]]، [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینى]]، استاد [[مطهری، مرتضی|شهيد مطهرى]]، [[خامنه‌ای، سید علی|مقام معظم رهبرى]] و... را به زبان عربى معاصر ترجمه كرده است. | او، از پژوهشگران بسيار فعال در عرصه ترجمه متون اسلامى از زبان فارسی به زبان عربى است. نگارش دكتر آذرشب در زبان عربى، نه عوامانه است و نه به شيوه عربى قديم، بلكه عالمانه و فصيح و به سبک عربى معاصر است. او بسيارى از آثار انديشمندان اسلامى مانند [[طباطبایی، سید محمدحسین|علامه طباطبايى]]، [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینى]]، استاد [[مطهری، مرتضی|شهيد مطهرى]]، [[خامنه‌ای، سید علی|مقام معظم رهبرى]] و... را به زبان عربى معاصر ترجمه كرده است. | ||
== آثار == | |||
=== آثار تألیفی === | |||
# الحب فی خطابنا الأدبی | |||
# النجف الاشرف أصاله و معاصره | |||
# الصحوة الاسلامیة الفرص والتحدیات | |||
# شعر الصحوة الاسلامیة | |||
# النجف الاشرف و ثقافه التقریب | |||
# الادب العربی فی الاندلس تاریخ و نصوص | |||
# من طهران الی القیروان | |||
# اللغه العربیه الحدیثه | |||
# تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی | |||
# النقد الأدبی | |||
=== آثار ترجمه شده === | |||
# مّشروعُ الفِکر الإسلامی فی القرآن | |||
# الحج فی السنه | |||
# الانسان و الایمان | |||
# المفهوم التوحیدی للعالم | |||
# الامداد الغیبی فی حیاه البشری | |||
# مسایل النظام و الثوره | |||
# نهضه المهدی فی ضو فلسفه التاریخ | |||
# نظره فی تطور علم الاصول | |||
# المجتمع و التاریخ | |||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
| خط ۵۷: | خط ۸۲: | ||
# تمدن و تقريب در گفتگو با دكتر محمدعلى آذرشب، كيهان فرهنگى (نشريه)، مرداد 1386، شماره 250 ص، 5 - 19. | # تمدن و تقريب در گفتگو با دكتر محمدعلى آذرشب، كيهان فرهنگى (نشريه)، مرداد 1386، شماره 250 ص، 5 - 19. | ||
# مقاله کتاب‌شناسى دكتر محمدعلى آذرشب، در كيهان فرهنگى، مرداد 1386، شماره 250، ص27 - 20. | # مقاله کتاب‌شناسى دكتر محمدعلى آذرشب، در كيهان فرهنگى، مرداد 1386، شماره 250، ص27 - 20. | ||
# [https://www.iqfa.ir/fa/news/579525/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%B4%D8%A8 نمایشگاه مجازی قرآن کریم] | |||
# گفتگوى دو قسمتى خبرگزارى فارس با دكتر محمدعلى آذرشب، در تاريخ 16 و 28 ارديبهشت 1392: | # گفتگوى دو قسمتى خبرگزارى فارس با دكتر محمدعلى آذرشب، در تاريخ 16 و 28 ارديبهشت 1392: | ||
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn 13920227000240. | http://www.farsnews.com/newstext.php?nn 13920227000240. | ||