ابن رشد «الشعاع الأخير»: تفاوت میان نسخه‌ها