۶۱٬۱۸۹
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
}} | }} | ||
'''گوهر وزین'''، به قلم باقر بیدهندی، ترجمه و تحقیق «الدر الثمين في أهم ما يجب معرفته علی المسلمين»، نوشته آیت‌الله سید محسن امین عاملی (متوفی 1371ق) است. | '''گوهر وزین'''، به قلم باقر بیدهندی، ترجمه و تحقیق «الدر الثمين في أهم ما يجب معرفته علی المسلمين»، نوشته آیت‌الله [[امین، سید محسن|سید محسن امین عاملی]] (متوفی 1371ق) است. | ||
باقری بیدهندی در مقدمه، سبب انتخاب کتاب «الدر الثمين» را برای ترجمه و تحقیق، این‌گونه توضیح می‌دهد: «برای آگاهی بخشیدن به آن‌هایی که از اصول و فروع اسلام بی‌خبرند و فرصت آن را ندارند که کتاب‌های مفصل و عمیق را مطالعه کنند، کتاب‌های فشرده و ساده‌ای لازم است که در عین استواری و منطقی بودن و برخورداری از شکل و فرم و شیوه درست، ساده و فشرده باشد. به گواهی تاریخ و کتابنامه‌ها و فهرست‌های موجود، پاسداران سنگرهای ایدئولوژی، عالمان بزرگواری چون: شیخ صدوق (متوفی 380ق)، سید مرتضی (م. 355ق)، شیخ طوسی (م. 460ق)، محقق کراجکی (متوفی 449ق)، محقق حلی (متوفی 672ق)، علامه حلی (متوفی 746ق) و فخرالمحققین (متوفی 771ق)، هریک به سهم خود در این میدان وسیع، نقشی ایفا کرده‌اند و برای معرفی و حفظ عقاید شیعه رساله‌های کوچکی نوشته‌اند. کتاب «الدر الثمين» که ترجمه آن را در دست مطالعه دارید، یکی از این نوع کتاب‌ها است که در تقویت بنیه دینی نسل جوان مؤثر می‌افتد؛ لذا بر آن شدیم که به ترجمه و تحقیق آن بپردازیم و ازآنجا‌که نویسنده محترم، این اثر را برای مطالعه کسانی نوشته که در ابتدای راه تحقیق نسبت به مباحث اعتقادی هستند، یا فرصت کافی برای مطالعه و تحقیق درباره معارف اسلامی ندارند، سعی بلیغ به عمل آورده تا کتابش در عین اختصار، خالی از مباحث پیچیده و عمیق کلامی باشد. مطالعه این کتاب، خواننده مبتدی را مستعد می‌سازد که با آمادگی و داشتن زمینه قبلی، آثار بزرگان را بخواند و از آراء بسیار ارزشمندشان کسب فیض کند»<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص10-8</ref>. | باقری بیدهندی در مقدمه، سبب انتخاب کتاب «الدر الثمين» را برای ترجمه و تحقیق، این‌گونه توضیح می‌دهد: «برای آگاهی بخشیدن به آن‌هایی که از اصول و فروع اسلام بی‌خبرند و فرصت آن را ندارند که کتاب‌های مفصل و عمیق را مطالعه کنند، کتاب‌های فشرده و ساده‌ای لازم است که در عین استواری و منطقی بودن و برخورداری از شکل و فرم و شیوه درست، ساده و فشرده باشد. به گواهی تاریخ و کتابنامه‌ها و فهرست‌های موجود، پاسداران سنگرهای ایدئولوژی، عالمان بزرگواری چون: شیخ صدوق (متوفی 380ق)، سید مرتضی (م. 355ق)، شیخ طوسی (م. 460ق)، محقق کراجکی (متوفی 449ق)، محقق حلی (متوفی 672ق)، علامه حلی (متوفی 746ق) و فخرالمحققین (متوفی 771ق)، هریک به سهم خود در این میدان وسیع، نقشی ایفا کرده‌اند و برای معرفی و حفظ عقاید شیعه رساله‌های کوچکی نوشته‌اند. کتاب «الدر الثمين» که ترجمه آن را در دست مطالعه دارید، یکی از این نوع کتاب‌ها است که در تقویت بنیه دینی نسل جوان مؤثر می‌افتد؛ لذا بر آن شدیم که به ترجمه و تحقیق آن بپردازیم و ازآنجا‌که نویسنده محترم، این اثر را برای مطالعه کسانی نوشته که در ابتدای راه تحقیق نسبت به مباحث اعتقادی هستند، یا فرصت کافی برای مطالعه و تحقیق درباره معارف اسلامی ندارند، سعی بلیغ به عمل آورده تا کتابش در عین اختصار، خالی از مباحث پیچیده و عمیق کلامی باشد. مطالعه این کتاب، خواننده مبتدی را مستعد می‌سازد که با آمادگی و داشتن زمینه قبلی، آثار بزرگان را بخواند و از آراء بسیار ارزشمندشان کسب فیض کند»<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص10-8</ref>. | ||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||