۱۴۶٬۶۳۸
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'محمودي، محمدجواد' به 'محمودی، محمدجواد'
(صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NUR58449J1.jpg | عنوان = یار غار | عنوانهای دیگر = | پدید...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'محمودي، محمدجواد' به 'محمودی، محمدجواد') |
||
| (۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
| تصویر = NUR58449J1.jpg | | تصویر = NUR58449J1.jpg | ||
| عنوان = یار غار | | عنوان = یار غار | ||
| عنوانهای دیگر = | | عنوانهای دیگر = ترجمه «کشف العوار في تفسير آية الغار» | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[ | [[شوشتری، سید نورالله بن شریفالدین]] (نويسنده) | ||
[[محمودی، محمدجواد]] (مترجم) | |||
| | | زبان = فارسی | ||
| کد کنگره = /ش9 ک5041 / 102/295 BP | |||
| موضوع = ابوبکر، عبدالله بن ابي قحافه، 51 قبل از هجرت - 13 ق. نقد و تفسير | |||
| مکان نشر = | علي بن ابي طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - اثبات خلافت | ||
| سال نشر = | |||
تفاسير (سوره توبه. آيه غار) - نقد و تفسير | |||
| ناشر =نشر حبيب = نشر حبيب | |||
| مکان نشر = ايران - قم | |||
| سال نشر = 1394ش | |||
| کد اتوماسیون = AUTOMATIONCODE58449AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون = AUTOMATIONCODE58449AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ = | | چاپ = چاپ اول | ||
| شابک = | |||
| تعداد جلد = | | شابک = 978-964-6119-85-7 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =58449 | |||
| کتابخوان همراه نور =58449 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| خط ۲۵: | خط ۳۳: | ||
}} | }} | ||
'''یار غار'''، ترجمه | '''یار غار'''، ترجمه «[[كشف العوار في تفسير آية الغار]]»، اثر [[شوشتری، سید نورالله بن شریفالدین|قاضی سید نورالله شوشتری]] (متوفی 1019ق)، به زبان فارسی توسط [[محمودی، محمدجواد|محمدجواد محمودی]] است. | ||
قاضی | [[شوشتری، سید نورالله بن شریفالدین|قاضی نورالله]]، در این نوشتار کوتاه، ولی پرمحتوا به تفسیر آیه چهل سوره توبه، معروف به آیه غار پرداخته و با عباراتی کوتاه و درعینحال محکم و استوار به نقد نظریه اهل سنت که آیه را دلیل برتری ابوبکر بر دیگر مسلمانان میدانند، پرداخته است<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص9</ref>. | ||
نخستین بار در سال 1385ش، جناب آقای محمودی متن عربی این نوشتار را تحقیق نموده و در مجموعه «تراث الشيعة القرآني»، به چاپ رسانده است و به دنبال آن در سال 1387ش، بهصورت کتابی مستقل در 179 صفحه در قطع پالتویی منتشر نموده است. در متن عربی اختلاف نسخههای خطی بهصورت کامل آمده است و با توجه به اینکه در ترجمه فارسی، اختلاف نسخ، تأثیر چندانی نداشته، از ذکر آنها در پانوشتها بهجز در مواردی بسیار اندک، خودداری شده است. | نخستین بار در سال 1385ش، جناب آقای [[محمودی، محمدجواد|محمودی]] متن عربی این نوشتار را تحقیق نموده و در مجموعه «تراث الشيعة القرآني»، به چاپ رسانده است و به دنبال آن در سال 1387ش، بهصورت کتابی مستقل در 179 صفحه در قطع پالتویی منتشر نموده است. در متن عربی اختلاف نسخههای خطی بهصورت کامل آمده است و با توجه به اینکه در ترجمه فارسی، اختلاف نسخ، تأثیر چندانی نداشته، از ذکر آنها در پانوشتها بهجز در مواردی بسیار اندک، خودداری شده است. | ||
همه عبارات عربی به فارسی ترجمه شده و در مواردی که مؤلف متنی را از کتاب فارسی نقل کرده – مانند آنچه در داستان هجرت از کامل بهایی آورده، یا مطالبی که از صاحبان مکاتیب نقل کرده است – اصل آن عبارت به زبان فارسی آورده شده و هیچگونه تغییر در آن داده نشده است. | همه عبارات عربی به فارسی ترجمه شده و در مواردی که مؤلف متنی را از کتاب فارسی نقل کرده – مانند آنچه در داستان هجرت از کامل بهایی آورده، یا مطالبی که از صاحبان مکاتیب نقل کرده است – اصل آن عبارت به زبان فارسی آورده شده و هیچگونه تغییر در آن داده نشده است. | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۸: | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
| خط ۴۶: | خط ۵۴: | ||
== وابستهها == | == وابستهها == | ||
[[كشف العوار في تفسير آية الغار]] | |||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | |||
[[رده: | [[رده: تفسیر]] | ||
[[رده: تفاسیر سور و آیات]] | |||
[[رده: | |||
[[رده: | |||