۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'ه‌م' به 'ه‌م'
جز (جایگزینی متن - 'ن‌ه' به 'ن‌ه') |
جز (جایگزینی متن - 'ه‌م' به 'ه‌م') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
==انگیزه نگارش== | ==انگیزه نگارش== | ||
نویسنده، کتاب را | نویسنده، کتاب را به‌منظور اهدا کردن به عثمان بن یوسف صلاحالدین ایوبی (567-595ق) به رشته تحریر درآورده است<ref>ر.ک: همان، ص13</ref>. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب با دو مقدمه از محقق و مؤلف آغاز شده و مطالب بدون تبویب و فصلبندی، دربردارنده مجموعه‌ای از حکایات، پندها و مثلهای مربوط به حکومت و مملکتداری است. | کتاب با دو مقدمه از محقق و مؤلف آغاز شده و مطالب بدون تبویب و فصلبندی، دربردارنده مجموعه‌ای از حکایات، پندها و مثلهای مربوط به حکومت و مملکتداری است. | ||
نویسنده، کتاب خویش را بر اساس روش و اسلوبی که پیش از آن سابقه نداشته، تحریر نموده است؛ زیرا پیش از وی، کتبی که | نویسنده، کتاب خویش را بر اساس روش و اسلوبی که پیش از آن سابقه نداشته، تحریر نموده است؛ زیرا پیش از وی، کتبی که به‌منظور پند و اندرز سلاطین و بیان امور مملکتداری نوشته می‌شد، غالباً از زبان حیوانات نوشته می‌شد، اما وی، این کتاب را به‌صورت مجموعه داستان‌هایی از زبان یک کنیز برای پادشاه، به نگارش درآورده است<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/8686/1/13 ر.ک: همان، ص13-14]</ref>. | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
در مقدمه محقق، ضمن اشاره به ارتباط میان تراث سیاسی ادبی فارسی و عربی با یکدیگر و ارائه شرح حال مختصری از نویسنده، به ذکر اقدامات تحقیقی صورتگرفته در کتاب، پرداخته شده است که از جمله آنها، عبارتند از: | در مقدمه محقق، ضمن اشاره به ارتباط میان تراث سیاسی ادبی فارسی و عربی با یکدیگر و ارائه شرح حال مختصری از نویسنده، به ذکر اقدامات تحقیقی صورتگرفته در کتاب، پرداخته شده است که از جمله آنها، عبارتند از: | ||
# حفظ متن کتاب و قرار دادن عناوین متناسب با نصوص | # حفظ متن کتاب و قرار دادن عناوین متناسب با نصوص به‌منظور توضیح آنها در داخل کروشه []؛ | ||
# توثیق نصوص کتاب با مصادری که از آنها نقل شده‌اند یا از نظر معنا با آنها نزدیکند؛ | # توثیق نصوص کتاب با مصادری که از آنها نقل شده‌اند یا از نظر معنا با آنها نزدیکند؛ | ||
# شرح پاره‌ای از کلمات لغوی یا ادبی که معنای آنها سخت به نظر می‌رسد، با رجوع به معاجم لغت معتبر؛ | # شرح پاره‌ای از کلمات لغوی یا ادبی که معنای آنها سخت به نظر می‌رسد، با رجوع به معاجم لغت معتبر؛ | ||