۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'فارسی عربي' به 'فارسی عربی') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
جز (جایگزینی متن - 'ولي' به 'ولی') |
||
خط ۷۷: | خط ۷۷: | ||
روش شرح بدین صورت است که ابتدا متن اصلی کتاب ذکر گردیده و پس از ترجمه، با انتخاب قسمتی از متن تحت عبارت «قوله:..» به شرح آن قسمت پرداخته شده است. در مواردی هم به ترکیب نحوی عبارات و تجزیه کلمات و ریشهیابی آنها پرداخته شده و به مراجع ضمایر، اشاره گردیده است. | روش شرح بدین صورت است که ابتدا متن اصلی کتاب ذکر گردیده و پس از ترجمه، با انتخاب قسمتی از متن تحت عبارت «قوله:..» به شرح آن قسمت پرداخته شده است. در مواردی هم به ترکیب نحوی عبارات و تجزیه کلمات و ریشهیابی آنها پرداخته شده و به مراجع ضمایر، اشاره گردیده است. | ||
بهعنوان نمونه: «قوله: بما فيه تذكرة و ذكری | بهعنوان نمونه: «قوله: بما فيه تذكرة و ذكری لأولی الألباب: کلمه باء جاره و به معنای سببیت بوده و ضمیر در «فيه» به خطاب راجع است و هریک از «تذكرة» و «ذكری»، به معنای اسم فاعل و حال هستند از مای موصوله در «بما فيه»<ref>ر.ک: متن کتاب، ج1، صفحه د</ref>. | ||
فهرست مطالب هر جلد، در انتهای همان جلد آمده و کتاب فاقد پاورقی است. | فهرست مطالب هر جلد، در انتهای همان جلد آمده و کتاب فاقد پاورقی است. |
ویرایش