۵۳٬۳۲۷
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
|-class='articleCode' | |-class='articleCode' | ||
|کد اتوماسیون | |کد اتوماسیون | ||
|data-type='automationCode'| | |data-type='automationCode'|AUTOMATIONCODE13421AUTOMATIONCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
== معرفى | == معرفى ترجمه == | ||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
مترجم ابتداى كتاب، مقدمه‌اى از خود باقى گذاشته و مختصرى درباره ترجمه خود مطالبى را ذكر كرده است. | مترجم ابتداى كتاب، مقدمه‌اى از خود باقى گذاشته و مختصرى درباره ترجمه خود مطالبى را ذكر كرده است. | ||
==سخن مترجم== | |||
مترجم درباره اين ترجمه مى‌گويد: هر چند ضمن توجه به رعايت امانت در ترجمه، سعى شده است، تا جايى كه امكان داشته، لطافت عبارات متن حفظ شود؛ اما در عين حال با اعتراف به نقائص و قبول اشتباهات احتمالى، از خوانندگان محترم طلب بخشش نموده و اميدوارم در موارد ضرورى، با رجوع به متن، زمختى‌هاى ترجمه را هموار نمايند. | مترجم درباره اين ترجمه مى‌گويد: هر چند ضمن توجه به رعايت امانت در ترجمه، سعى شده است، تا جايى كه امكان داشته، لطافت عبارات متن حفظ شود؛ اما در عين حال با اعتراف به نقائص و قبول اشتباهات احتمالى، از خوانندگان محترم طلب بخشش نموده و اميدوارم در موارد ضرورى، با رجوع به متن، زمختى‌هاى ترجمه را هموار نمايند. | ||