۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
حقیقت گمشده؛ داستان گرایشم به مذهب اهل‌بیت(ع) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۴ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۹
، ۲۴ اکتبر ۲۰۱۸جایگزینی متن - 'است<ref>' به 'است.<ref>'
جز (جایگزینی متن - '==پانویس == <references />' به '==پانویس== <references/>') |
جز (جایگزینی متن - 'است<ref>' به 'است.<ref>') |
||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
'''حقیقت گمشده؛ داستان گرایشم به مذهب اهل‌بیت(ع)''' ترجمه فارسی سید محمدرضا مهری از کتاب «الحقيقة الضائعة؛ رحلتي نحو مذهب آل البيت(ع)» اثر شیخ معتصم سید احمد است. | '''حقیقت گمشده؛ داستان گرایشم به مذهب اهل‌بیت(ع)''' ترجمه فارسی سید محمدرضا مهری از کتاب «الحقيقة الضائعة؛ رحلتي نحو مذهب آل البيت(ع)» اثر شیخ معتصم سید احمد است. | ||
اصل کتاب در یک جلد تنظیم شده اما مترجم، آن را در دو جلد ترجمه کرده است. وی در ابتدای کتاب، مقدمه کوتاهی افزوده و در آن، به معرفی مختصر کتاب پرداخته است<ref>مقدمه مترجم، ج1، ص5- 7</ref> | اصل کتاب در یک جلد تنظیم شده اما مترجم، آن را در دو جلد ترجمه کرده است. وی در ابتدای کتاب، مقدمه کوتاهی افزوده و در آن، به معرفی مختصر کتاب پرداخته است.<ref>مقدمه مترجم، ج1، ص5- 7</ref> | ||
وی سعی فراوانی در حفظ و رعایت اصل امانت در ترجمه داشته، لذا مترجم فصول نه‌گانه و عناوین زیر مجموعه آن و نیز پاورقی‌ها را مطابق متن عربی ترجمه نموده است. | وی سعی فراوانی در حفظ و رعایت اصل امانت در ترجمه داشته، لذا مترجم فصول نه‌گانه و عناوین زیر مجموعه آن و نیز پاورقی‌ها را مطابق متن عربی ترجمه نموده است. | ||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
«اهل‌بیت چه کسانى هستند؟ این بحث از روشن‌ترین بحث‌ها است، زیرا هیچ انسانى در شناخت اهل‌بیت شکى ندارد مگر آن معاندى که در برابر ادله قطعى مبنى بر وجوب پیروى از آنها راه فرارى ندارد، لذا سعى مى‌کند در شخص آنها تشکیک کند و این چیزى بود که من هنگامى که با دوستان و برادران بحث مى‌کردم، خود شاهد بودم هرگاه یکى از آنها گریزى از ضرورت پیروى از اهل‌بیت نمى‌یافت، سؤال‌هاى مبهمى بدین صورت مطرح مى‌کرد: اهل‌بیت چه کسانى هستند؟ مگر همسران او از اهل‌بیتش نیستند؟!»<ref>متن کتاب، ج1، ص131</ref> | «اهل‌بیت چه کسانى هستند؟ این بحث از روشن‌ترین بحث‌ها است، زیرا هیچ انسانى در شناخت اهل‌بیت شکى ندارد مگر آن معاندى که در برابر ادله قطعى مبنى بر وجوب پیروى از آنها راه فرارى ندارد، لذا سعى مى‌کند در شخص آنها تشکیک کند و این چیزى بود که من هنگامى که با دوستان و برادران بحث مى‌کردم، خود شاهد بودم هرگاه یکى از آنها گریزى از ضرورت پیروى از اهل‌بیت نمى‌یافت، سؤال‌هاى مبهمى بدین صورت مطرح مى‌کرد: اهل‌بیت چه کسانى هستند؟ مگر همسران او از اهل‌بیتش نیستند؟!»<ref>متن کتاب، ج1، ص131</ref> | ||
فهرست مطالب هر جلد، در انتهای همان جلد آمده و در پاورقی‌ها، علاوه بر ذکر منابع<ref>ر.ک: پاورقی، همان، ص135</ref>، به توضیح برخی از مطالب متن پرداخته شده است<ref>ر.ک: همان، ص138</ref> | فهرست مطالب هر جلد، در انتهای همان جلد آمده و در پاورقی‌ها، علاوه بر ذکر منابع<ref>ر.ک: پاورقی، همان، ص135</ref>، به توضیح برخی از مطالب متن پرداخته شده است.<ref>ر.ک: همان، ص138</ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||