۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'اهل بيت' به 'اهل‌بيت'
جز (جایگزینی متن - '== منابع مقاله== ' به '== منابع مقاله== ') |
جز (جایگزینی متن - 'اهل بيت' به 'اهل‌بيت') |
||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
== ساختار== | == ساختار== | ||
كتاب با مقدمه نويسنده در اشاره به شيوه نگارش كتاب آغاز شده است. در متن اثر 227 سخن حكمت‌آميز از حضرت لقمان(ع) به همراه 316 حديث از روايات | كتاب با مقدمه نويسنده در اشاره به شيوه نگارش كتاب آغاز شده است. در متن اثر 227 سخن حكمت‌آميز از حضرت لقمان(ع) به همراه 316 حديث از روايات اهل‌بيت(ع) مرتبط و مؤيد اين سخنان عرضه شده است. | ||
متن و ترجمه اين گفتار و روايات هر دو ذكر شده و در ترجمه، به اصل روان بودن و سادگى توجه شده است، ليكن ترجمه كاملاً به صورت آزاد انجام نگرفته و رعايت اصل انطباق ترجمه با متن مورد نظر شده است. | متن و ترجمه اين گفتار و روايات هر دو ذكر شده و در ترجمه، به اصل روان بودن و سادگى توجه شده است، ليكن ترجمه كاملاً به صورت آزاد انجام نگرفته و رعايت اصل انطباق ترجمه با متن مورد نظر شده است. | ||