سخنوران آذربایجان (از قطران تا شهریار): تفاوت میان نسخه‌ها