۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
لینک درون متنی
جز (جایگزینی متن - ' == معرفى كتاب == ' به '') |
(لینک درون متنی) |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''''فرهنگ نهج البلاغه''''' ترجمه فارسى بخش معجم لغات نهج‌البلاغه است كه [[صبحى صالح]] در انتهاى نهج‌البلاغه خود آورده است. | |||
دكتر صبحى صالح نويسنده و اديب معاصر عرب، استاد زبان و ادبيات در دانشكده ادبيات دانشگاه بيروت لبنان. | [[صالح، صبحی|دكتر صبحى صالح]] نويسنده و اديب معاصر عرب، استاد زبان و ادبيات در دانشكده ادبيات دانشگاه بيروت لبنان. | ||
كار مشهور او تدوين و تنظيم نهج‌البلاغه است كه در آن از رسم الخط جديد و حروف سربى استفاده كرده و معجم لغات نهج‌البلاغه را به آن افزوده است و براى استفاده پژوهش‌گران بسيار مفيد واقع گرديده است. متاسفانه به اطلاعاتى بيش از اين درباره زندگى وى دست نيافتيم. | كار مشهور او تدوين و تنظيم نهج‌البلاغه است كه در آن از رسم الخط جديد و حروف سربى استفاده كرده و معجم لغات نهج‌البلاغه را به آن افزوده است و براى استفاده پژوهش‌گران بسيار مفيد واقع گرديده است. متاسفانه به اطلاعاتى بيش از اين درباره زندگى وى دست نيافتيم. | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
كتاب مشتمل بر يك پيش‌گفتار به قلم مترجم، آقاى مصطفى رحيمى نيا و سه بخش خطبه‌ها، نامه‌ها و حكمت‌ها مى‌باشد. | كتاب مشتمل بر يك پيش‌گفتار به قلم مترجم، آقاى [[رحیمی نیا، مصطفی|مصطفى رحيمى نيا]] و سه بخش خطبه‌ها، نامه‌ها و حكمت‌ها مى‌باشد. | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
| خط ۴۵: | خط ۴۴: | ||
درباره كتاب حاضر تذكر چند نكته ضرورى است: | درباره كتاب حاضر تذكر چند نكته ضرورى است: | ||
1- از آنجائى كه شماره‌هاى خطبه‌ها و حكمت‌ها در نهج‌البلاغه صبحى صالح با نهج‌البلاغه [[فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی|فيض‌الاسلام]] تفاوت‌هايى داشته، لذا مؤلف موارد اختلاف را با علامت اختصارى «ص» (صبحى صالح) و «ف» (فيض الاسلام) مشخص كرده تا خواننده بتواند آن را با هر نهج‌البلاغه‌اى مورد استفاده قرار دهد. | 1- از آنجائى كه شماره‌هاى خطبه‌ها و حكمت‌ها در نهج‌البلاغه [[صالح، صبحی|صبحى صالح]] با نهج‌البلاغه [[فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی|فيض‌الاسلام]] تفاوت‌هايى داشته، لذا مؤلف موارد اختلاف را با علامت اختصارى «ص» (صبحى صالح) و «ف» (فيض الاسلام) مشخص كرده تا خواننده بتواند آن را با هر نهج‌البلاغه‌اى مورد استفاده قرار دهد. | ||
2- لغات هر خطبه يا نامه و حكمتى با شماره معين شده، بنابراين به آسانى مى‌توان لغات هر بخشى را با توجه به شماره آن پيدا كرد. | 2- لغات هر خطبه يا نامه و حكمتى با شماره معين شده، بنابراين به آسانى مى‌توان لغات هر بخشى را با توجه به شماره آن پيدا كرد. | ||
| خط ۶۹: | خط ۶۸: | ||
{{نهج‌البلاغه}} | {{نهج‌البلاغه}} | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||