۶۱٬۱۸۹
ویرایش
تاریخ نجوم اسلامی ترجمه کتاب علم الفلك تاريخه عندالعرب في القرون الوسطی: تفاوت میان نسخهها
تاریخ نجوم اسلامی ترجمه کتاب علم الفلك تاريخه عندالعرب في القرون الوسطی (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۰۰
، ۱۴ مارس ۲۰۱۸جایگزینی متن - ' ص ' به ' ص'
جز (جایگزینی متن - 'طبيعي' به 'طبیعی') |
جز (جایگزینی متن - ' ص ' به ' ص') |
||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
== معرفى اجمالى == | == معرفى اجمالى == | ||
'''تاريخ نجوم اسلامى''' ترجمه فارسى كتاب «علم الفلك تاريخه عند العرب في القرون الوسطى» به قلم [[احمد آرام]] است. اصل كتاب خلاصه سخنرانىهايى بوده كه دانشمند و خاورشناس ايتاليايى، [[نلینو، کرلو آلفونسو|كرلو الفونسو نلّينو]]، به دعوت دانشگاه قاهره به زبان عربى در آن دانشگاه ايراد كرده و خود آن را با كمال نفاست و صحّت در سال 1911م در شهر رم به چاپ رسانيده است.<ref>مقدمه مترجم، | '''تاريخ نجوم اسلامى''' ترجمه فارسى كتاب «علم الفلك تاريخه عند العرب في القرون الوسطى» به قلم [[احمد آرام]] است. اصل كتاب خلاصه سخنرانىهايى بوده كه دانشمند و خاورشناس ايتاليايى، [[نلینو، کرلو آلفونسو|كرلو الفونسو نلّينو]]، به دعوت دانشگاه قاهره به زبان عربى در آن دانشگاه ايراد كرده و خود آن را با كمال نفاست و صحّت در سال 1911م در شهر رم به چاپ رسانيده است.<ref>مقدمه مترجم، ص1</ref> | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
| خط ۷۵: | خط ۷۵: | ||
درسهاى بيستويكم تا بيستوهشتم، بحثى است درباره كتابهاى هندى، پهلوى و يونانى كه به عربى ترجمه شدهاند. از جمله مباحث مطرح شده در اين دروس، عبارت است از: روش محاسبه حركات آسمانى در اين كتابها؛ ريشه نامگذارى قبة أرين كه در تأليفات نجومى و جغرافيايى عربى آمده است؛ گفتگو درباره فزارى پژوهشگر در كتاب سند هند و خطاهايى كه در اخبار وى در تأليفات عربى پيدا شده؛ گفتگو درباره يعقوب بن طارق و تأليفات نجومى او؛ ادوار سالهايى كه بعضى از منجمان به تقليد روش هندى در حساب حركات ستارگان وضع كرده بودند و تأثير ايرانيان در آغاز پيدايش علم نجوم در نزد اعراب.<ref>همان، ص188-283</ref> | درسهاى بيستويكم تا بيستوهشتم، بحثى است درباره كتابهاى هندى، پهلوى و يونانى كه به عربى ترجمه شدهاند. از جمله مباحث مطرح شده در اين دروس، عبارت است از: روش محاسبه حركات آسمانى در اين كتابها؛ ريشه نامگذارى قبة أرين كه در تأليفات نجومى و جغرافيايى عربى آمده است؛ گفتگو درباره فزارى پژوهشگر در كتاب سند هند و خطاهايى كه در اخبار وى در تأليفات عربى پيدا شده؛ گفتگو درباره يعقوب بن طارق و تأليفات نجومى او؛ ادوار سالهايى كه بعضى از منجمان به تقليد روش هندى در حساب حركات ستارگان وضع كرده بودند و تأثير ايرانيان در آغاز پيدايش علم نجوم در نزد اعراب.<ref>همان، ص188-283</ref> | ||
در دروس بيستونهم و سىام، توجه دانشمندان اسلامى به امور فلكى از لحاظ ارتباط بعضى از احكام شرعى با نمودهاى فلكى توضيح داده شده است.<ref>همان، | در دروس بيستونهم و سىام، توجه دانشمندان اسلامى به امور فلكى از لحاظ ارتباط بعضى از احكام شرعى با نمودهاى فلكى توضيح داده شده است.<ref>همان، ص284-295</ref> | ||
در دروس سىويك تا سىوسوم، بحث در مثلثات مستوى و كروى و كارهاى دانشمندان اسلامى در اين خصوص مىباشد. در اين دروس، به گاهى دانشمندان اسلامى از اين امر كه جيبهاى اضلاع در هر مثلث كروى با جيبهاى زواياى مقابل به آن اضلاع متناسب مىباشد نيز اشاره شده است.<ref>همان، ص296-309</ref> | در دروس سىويك تا سىوسوم، بحث در مثلثات مستوى و كروى و كارهاى دانشمندان اسلامى در اين خصوص مىباشد. در اين دروس، به گاهى دانشمندان اسلامى از اين امر كه جيبهاى اضلاع در هر مثلث كروى با جيبهاى زواياى مقابل به آن اضلاع متناسب مىباشد نيز اشاره شده است.<ref>همان، ص296-309</ref> | ||