۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
خلاصه شرح تعرف بر اساس نسخه منحصر بفرد مورخ ۷۱۳ هجری (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۵ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۲۷
، ۵ مارس ۲۰۱۸لینک درون متنی
(لینک درون متنی) |
|||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
'''خلاصهى شرح تعرّف'''، به زبان فارسى، نوشته مردى ناشناس و آگاه به اصول و مبانى عرفان و مسلّط بر زبان پارسى و تازى، چكيدهاى است از كتاب مفصّل و 5 جلدی «[[شرح التعرف لمذهب التصوف|شرح التعرّف لمذهب التصوف]]» تأليف [[مستملی، اسماعیل بن محمد|اسماعيل مستملى بخارى]](اصل كتاب التعرف، به زبان عربى و نوشته [[کلاباذی، ابوبکر محمد|ابوبكر محمد كلابادى]] است). | |||
كار خلاصه كننده، بر اين اساس است كه ترجمه عبارات تازی «[[شرح التعرف لمذهب التصوف|التعرّف لمذهب التصوف]]» را تا حدّ امكان محفوظ بدارد و هر جا توضيحى لازم است، از متن شرح تعرّف استفاده كند با حذف حكايتهاى دراز و بحثهاى فرعى آن؛ بى آنكه در عبارات شرح تعرف، اندك تغييرى روا بيند، چنانكه خود گويد: | كار خلاصه كننده، بر اين اساس است كه ترجمه عبارات تازی «[[شرح التعرف لمذهب التصوف|التعرّف لمذهب التصوف]]» را تا حدّ امكان محفوظ بدارد و هر جا توضيحى لازم است، از متن شرح تعرّف استفاده كند با حذف حكايتهاى دراز و بحثهاى فرعى آن؛ بى آنكه در عبارات شرح تعرف، اندك تغييرى روا بيند، چنانكه خود گويد: | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
خلاصه كننده، مقدمه خود را كه در حمد و ثناى خداوند و سلام و صلوات بر حضرت محمد(ص) و خلفاى راشدين و اصحاب و تابعين و... است، به زبان عربى نگاشته و فهرست ابواب را همراه با ترجمه فارسى هر باب در ذيل آن، ذكر كرده است. | خلاصه كننده، مقدمه خود را كه در حمد و ثناى خداوند و سلام و صلوات بر حضرت محمد(ص) و خلفاى راشدين و اصحاب و تابعين و... است، به زبان عربى نگاشته و فهرست ابواب را همراه با ترجمه فارسى هر باب در ذيل آن، ذكر كرده است. | ||
اين كتاب، توسّط دكتر احمد على رجايى تصحيح و به زيور طبع آراسته شده است. | اين كتاب، توسّط [[رجایی، احمدعلی|دكتر احمد على رجايى]] تصحيح و به زيور طبع آراسته شده است. | ||
فهرست مطالب، در آغاز كتاب و فهرست اعلام، فهرست نامهاى كتب، بلاد، ملل و نحل و فهرست احاديث خلاصه شرح تعرف و مآخذ آنها در پايان آن ذكر شده است. | فهرست مطالب، در آغاز كتاب و فهرست اعلام، فهرست نامهاى كتب، بلاد، ملل و نحل و فهرست احاديث خلاصه شرح تعرف و مآخذ آنها در پايان آن ذكر شده است. | ||