۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'سيد محمد صادق آل بحرالعلوم ' به 'سيد محمد صادق آل بحرالعلوم '
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - 'سيد محمد صادق آل بحرالعلوم ' به 'سيد محمد صادق آل بحرالعلوم ') |
||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
'''تاريخ الكوفة'''، تأليف مورخ بزرگ عراقى حسين بن احمد حسنى، مشهور به "سيد حسين براقى نجفى" متوفى 1332 است كه در آن تاريخ كوفه را احيا نموده و آن را از جنبه‌هاى مختلف فرهنگى، اقتصادى، اجتماعى، تاريخى و سياسى بررسى كرده است. وى نگارش كتاب را در سال 1357 قبه انتها رسانده است. علامه مظفر در مقدمه‌اش بر كتاب چنين مى‌نگارد: "هر يك از ما، مطالبى درباره اهميت تاريخى كوفه... مى‌دانيم و يا با مطالعه اين كتاب، كه در برابر ماست، به اهميت آن از جهات ديگرى پى مى‌بريم، لكن تاكنون كتاب ديگرى سراغ نداريم كه زواياى مختلف تاريخ كوفه در آن ذكر شده باشد تا مشوّق پژوهش‌گران و مورخان باشد". به گفته ايشان از آنجا كه در كتاب اصلى نويسنده تاريخ كوفه به طور كامل بررسى نشده بود، تصحيح آن توسط سيد محمد صادق آل بحرالعلوم انجام شد و مطالب مهمى به آن افزوده شد، به گونه‌اى كه آن را مى‌توان اثر مشترك اين دو نويسنده دانست؛ اما سيد به دليل اعتقاد به فضيلت مؤلف و نيز پديد آوردن موضوعى جديد اين كتاب را به مؤلف اصلى آن نسبت داد. | '''تاريخ الكوفة'''، تأليف مورخ بزرگ عراقى حسين بن احمد حسنى، مشهور به "سيد حسين براقى نجفى" متوفى 1332 است كه در آن تاريخ كوفه را احيا نموده و آن را از جنبه‌هاى مختلف فرهنگى، اقتصادى، اجتماعى، تاريخى و سياسى بررسى كرده است. وى نگارش كتاب را در سال 1357 قبه انتها رسانده است. علامه مظفر در مقدمه‌اش بر كتاب چنين مى‌نگارد: "هر يك از ما، مطالبى درباره اهميت تاريخى كوفه... مى‌دانيم و يا با مطالعه اين كتاب، كه در برابر ماست، به اهميت آن از جهات ديگرى پى مى‌بريم، لكن تاكنون كتاب ديگرى سراغ نداريم كه زواياى مختلف تاريخ كوفه در آن ذكر شده باشد تا مشوّق پژوهش‌گران و مورخان باشد". به گفته ايشان از آنجا كه در كتاب اصلى نويسنده تاريخ كوفه به طور كامل بررسى نشده بود، تصحيح آن توسط [[بحر العلوم، محمد صادق|سيد محمد صادق آل بحرالعلوم]] انجام شد و مطالب مهمى به آن افزوده شد، به گونه‌اى كه آن را مى‌توان اثر مشترك اين دو نويسنده دانست؛ اما سيد به دليل اعتقاد به فضيلت مؤلف و نيز پديد آوردن موضوعى جديد اين كتاب را به مؤلف اصلى آن نسبت داد. | ||
== انگيزه تأليف== | == انگيزه تأليف== | ||
| خط ۱۰۳: | خط ۱۰۳: | ||
كتاب توسط استاد سيد محمد صادق آل بحرالعلوم تحقيق و تصحيح شده است و بخش‌هايى نيز به متن كتاب افزوده شده است؛ اما به قطع نمی‌توان گفت كه چه مطالبى از ايشان است؛ تنها پاورقى‌هايى را كه با لفظ "المصحح" آمده است مى‌توان به ايشان نسبت داد. نسخه موجود چاپ چهارم اين اثر مى‌باشد. در سال 1381 ترجمه‌اى از اين اثر به قلم "سعيد راد رحيمى" به چاپ رسيد. | كتاب توسط استاد [[بحر العلوم، محمد صادق|سيد محمد صادق آل بحرالعلوم]] تحقيق و تصحيح شده است و بخش‌هايى نيز به متن كتاب افزوده شده است؛ اما به قطع نمی‌توان گفت كه چه مطالبى از ايشان است؛ تنها پاورقى‌هايى را كه با لفظ "المصحح" آمده است مى‌توان به ايشان نسبت داد. نسخه موجود چاپ چهارم اين اثر مى‌باشد. در سال 1381 ترجمه‌اى از اين اثر به قلم "سعيد راد رحيمى" به چاپ رسيد. | ||
== نگاهى به ترجمه== | == نگاهى به ترجمه== | ||