۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
كنفرانس دانشمندان بغداد یا ترجمه مؤتمر علماء بغداد (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۴۳
، ۸ نوامبر ۲۰۱۷لینک درون متنی
جز (جایگزینی متن - 'ايت الله' به 'آيت‌الله') |
(لینک درون متنی) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class= | <div class="wikiInfo"> | ||
[[پرونده:NUR01284J1.jpg|بندانگشتی|کنفرانس دانشمندان بغداد، یا، ترجمه مؤتمر علماء بغداد]] | [[پرونده:NUR01284J1.jpg|بندانگشتی|کنفرانس دانشمندان بغداد، یا، ترجمه مؤتمر علماء بغداد]] | ||
{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
! نام کتاب!! data-type= | ! نام کتاب!! data-type="bookName" |کنفرانس دانشمندان بغداد، یا، ترجمه مؤتمر علماء بغداد | ||
|- | |- | ||
|نام های دیگر کتاب | |نام های دیگر کتاب | ||
|data-type= | | data-type="otherBookNames" |ترجمه موتمر علماء بغداد | ||
موتمر علماء بغداد. فارسی | موتمر علماء بغداد. فارسی | ||
|- | |- | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
|data-type= | | data-type="authors" |[[ابن عطیه، مقاتل]] (نويسنده) | ||
[[مسترحمی، هدایت‌الله]] (مترجم) | [[مسترحمی، هدایت‌الله]] (مترجم) | ||
|- | |- | ||
|زبان | |زبان | ||
|data-type= | | data-type="language" |فارسی | ||
|- | |- | ||
|کد کنگره | |کد کنگره | ||
|data-type= | | data-type="congeressCode" style="direction:ltr" |BP 212/5 /الف2 م8041 1361 | ||
|- | |- | ||
|موضوع | |موضوع | ||
|data-type= | | data-type="subject" |اهل سنت - دفاعیهها و ردیهها | ||
شیعه - احتجاجات | شیعه - احتجاجات | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
|- | |- | ||
|ناشر | |ناشر | ||
|data-type= | | data-type="publisher" |هدآيت‌الله مسترحمی | ||
|- | |- | ||
|مکان نشر | |مکان نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishPlace" |تهران - ایران | ||
|- | |- | ||
|سال نشر | |سال نشر | ||
|data-type= | | data-type="publishYear" | 1402 هـ.ق | ||
|-class= | |- class="articleCode" | ||
|کد اتوماسیون | |کد اتوماسیون | ||
|data-type= | | data-type="automationCode" |AUTOMATIONCODE1284AUTOMATIONCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
'''كنفرانس دانشمندان بغداد''' يا ترجمه «[[مؤتمر علماء بغداد]]» تأليف [[ابن عطیه، مقاتل|مقاتل بن عطيه]] است كه به درخواست بسيارى از مؤمنين و دستور [[مرعشی، شهاب‌الدین|آیت‌الله مرعشى نجفى]] توسط [[مسترحمی، هدایت‌الله|حاج سيد هدايت اللّه مسترحمى اصفهانى]] به زبان فارسى ترجمه از نوع لفظ به لفظ شده است. | |||
درخواست بسيارى از مؤمنين و دستور [[مرعشی، شهاب‌الدین|آیت‌الله مرعشى نجفى]] توسط حاج سيد | |||
هدايت اللّه مسترحمى اصفهانى به زبان فارسى ترجمه از نوع لفظ به لفظ شده است. | |||
==ساختار و گزارش محتوا== | ==ساختار و گزارش محتوا== | ||
مترجم در مقدمه ترجمه اشاره مختصرى به زندگى‌نامه | مترجم در مقدمه ترجمه اشاره مختصرى به زندگى‌نامه [[نظام‌الملک، حسن بن علی|خواجه نظام الملك ابوعلى طوسى]] مشهد و ملكشاه سلجوقى دارد سپس به بيان مناظره‌اى كه بين علماى شيعه و اهل سنت به امر سلطان ملكشاه سلجوقى تحت اشراف وزيرش [[نظام‌الملک، حسن بن علی|خواجه نظام الملك]] مى‌پردازد، محور مناظره بحث امامت و خلافت بعد رسول اكرم ص است كه با براهين قاطعه اثبات ولايت ائمه هدى عليهم‌السلام آغاز و سرانجام ملكشاه از مذهب اهل سنت دست كشيده و مذهب حقه شيعه را برمى‌گزيند. | ||
خواجه نظام الملك ابوعلى طوسى مشهد و ملكشاه سلجوقى دارد سپس به بيان مناظره‌اى | |||
كه بين علماى شيعه و اهل سنت به امر سلطان ملكشاه سلجوقى تحت اشراف وزيرش | |||
خواجه نظام الملك مى‌پردازد، محور مناظره بحث امامت و خلافت بعد رسول اكرم ص | |||
است كه با براهين قاطعه اثبات ولايت ائمه هدى عليهم‌السلام آغاز و سرانجام ملكشاه | |||
از مذهب اهل سنت دست كشيده و مذهب حقه شيعه را برمى‌گزيند | |||
==نسخه‌شناسى== | ==نسخه‌شناسى== | ||
ترجمه‌هاى زيادى از كتاب مؤتمر | ترجمه‌هاى زيادى از كتاب مؤتمر شده، اولين ترجمه از روى نسخه خطى موجود در كتابخانه را جا در پاكستان و سپس در بيروت و بار سوم به سال 1361 ه‍‌ش توسط انتشارات گيتى تهران به چاپ رسيده است، در آخر فهرست محتويات كتاب آمده است.البته فصل يا بابى تنظيم نشده و شامل موضوعات جزئى است، در تعليقه نيز آدرس روايات مورد استناد آمده است و هر جا هم توضيحى نياز بوده، آمده است مثل توضيح بعضى الفاظ(مثل شيعه)أعلام و... ترجمۀ ديگرى نيز از على لواسانى توسط انتشارات شبّر در سال 1380 به بازار عرضه شده است. | ||
اولين ترجمه از روى نسخه خطى موجود در كتابخانه را جا در پاكستان و | |||
سپس در بيروت و بار سوم به سال 1361 ه‍‌ش توسط انتشارات گيتى تهران | |||
به چاپ رسيده است، در آخر فهرست محتويات كتاب آمده است.البته فصل | |||
يا بابى تنظيم نشده و شامل موضوعات جزئى است، در تعليقه نيز آدرس روايات | |||
مورد استناد آمده است و هر جا هم توضيحى نياز بوده، آمده است مثل توضيح بعضى | |||
== وابسته‌ها == | |||
[[مؤتمر علماء بغداد]] | |||
[[أبهی المداد في شرح مؤتمر علماء بغداد]] | |||
[[تاریخ علماء بغداد]] | |||
== پیوندها == | == پیوندها == | ||