۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - 'فالدين' به 'فالدين') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
'''فوائح الجمال و فواتح الجلال(ترجمه)''' كه متن عربى آن، از تأليفات [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]] | '''فوائح الجمال و فواتح الجلال(ترجمه)''' كه متن عربى آن، از تأليفات [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]] است، توسط [[ساعدی خراسانی، محمدباقر|محمد باقر ساعدى خراسانى]]، به فارسى ترجمه شده است. | ||
مترجم، نسخه‌اى را كه توسط حسين حيدرخانى مشتاقعلى، تصحيح و تحقيق شده است، با تشويق وى برگزيده و به‌گونه معنايى، با قلمى سليس و روان و به قول خودش، به ترجمه اجمالى آن پرداخته است؛ او، در مقدمه مى‌نويسد: «اين‌جانب، با كمى بضاعت و با قلت استطاعت، به ترجمه اجمالى آن پرداخته و از آن حيدرى‌مآل و حسينى‌فعال كه مرا در اين راه مشوق بود، بسى تشكر نموده و توفيقاتش را از خداى خواهانم و از حضرت او و ائمه هدا توفيق اتمام آن را تمنا دارم». | مترجم، نسخه‌اى را كه توسط حسين حيدرخانى مشتاقعلى، تصحيح و تحقيق شده است، با تشويق وى برگزيده و به‌گونه معنايى، با قلمى سليس و روان و به قول خودش، به ترجمه اجمالى آن پرداخته است؛ او، در مقدمه مى‌نويسد: «اين‌جانب، با كمى بضاعت و با قلت استطاعت، به ترجمه اجمالى آن پرداخته و از آن حيدرى‌مآل و حسينى‌فعال كه مرا در اين راه مشوق بود، بسى تشكر نموده و توفيقاتش را از خداى خواهانم و از حضرت او و ائمه هدا توفيق اتمام آن را تمنا دارم». | ||
مقدمه محقق كه در آغاز كتاب ذكر شده است، مشتمل است بر استادان [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، پيران [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، خرقه ارشاد [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، نظر مشايخ طريقت و تذكره‌نويسان و محققان در باره خرقه ارشاد [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، مشايخ خرقه تبرك [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، مشايخ صحبت و علم طريقت [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، مشايخ ذكر شيخ [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، شاگردان [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، اجازات [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، ترجمه فرمان رضى‌الدين على لالا، فرمان به مولانا سيف‌الدين باخرزى، فرمان به مولانا سعدالدين حموى، لقب و كنيه [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، ملاقات فخرالدين رازى با شيخ [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، انتساب مشايخ به [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، شهادت شيخ [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]] | مقدمه محقق كه در آغاز كتاب ذكر شده است، مشتمل است بر استادان [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، پيران [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، خرقه ارشاد [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، نظر مشايخ طريقت و تذكره‌نويسان و محققان در باره خرقه ارشاد [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، مشايخ خرقه تبرك [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، مشايخ صحبت و علم طريقت [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، مشايخ ذكر شيخ [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، شاگردان [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، اجازات [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، ترجمه فرمان رضى‌الدين على لالا، فرمان به مولانا سيف‌الدين باخرزى، فرمان به مولانا سعدالدين حموى، لقب و كنيه [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، ملاقات فخرالدين رازى با شيخ [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، انتساب مشايخ به [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]]، شهادت شيخ [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]] و آثارشيخ [[نجم‌الدین کبری، احمد بن عمر|نجم‌الدين كبرى]] . | ||
در آخر كتاب، فهرست‌هاى آيات، احاديث، اعلام، مصادر و مآخذ مقدمه و عناوين كتاب ذكر شده است. | در آخر كتاب، فهرست‌هاى آيات، احاديث، اعلام، مصادر و مآخذ مقدمه و عناوين كتاب ذكر شده است. | ||