۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - '<ref>' به '.<ref>'
جز (جایگزینی متن - ' ،' به '،') |
جز (جایگزینی متن - '<ref>' به '.<ref>') |
||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
#در ابتداى هر بحث، كسانى كه دربارۀ موضوع سخن گفته باشند سخن برخى از آنها را ذكر مى‌كند مثلا در باب | #در ابتداى هر بحث، كسانى كه دربارۀ موضوع سخن گفته باشند سخن برخى از آنها را ذكر مى‌كند مثلا در باب | ||
اشاره...<ref>ص 176</ref>مى‌گويد:اين باب را قدامه از باب «ائتلاف لفظ با معنى» منشعب كرده است و آن را شرح داده و گفته است:اشاره آن است كه... | اشاره....<ref>ص 176</ref>مى‌گويد:اين باب را قدامه از باب «ائتلاف لفظ با معنى» منشعب كرده است و آن را شرح داده و گفته است:اشاره آن است كه... | ||
#كليۀ مباحث مربوط به علم بديع، توضيح داده شده است. | #كليۀ مباحث مربوط به علم بديع، توضيح داده شده است. | ||
#جهت توضيح مطالب از آيات و اشعار عرب استفاده كرده است. | #جهت توضيح مطالب از آيات و اشعار عرب استفاده كرده است. | ||
| خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
كتاب بديع القرآن كه توسط [[ابن ابی‌اصبع مصری، عبدالعظیم بن عبدالواحد|ابن ابى الاصبع مصرى]] تألیف و با همت محمد حفنى شرف تصحيح و به چاپ رسيده، توسط دكتر سيد على ميرلوحى به زبان فارسى ترجمه شده است اين ترجمه داراى ويژگيهاى زير مى‌باشد: | كتاب بديع القرآن كه توسط [[ابن ابی‌اصبع مصری، عبدالعظیم بن عبدالواحد|ابن ابى الاصبع مصرى]] تألیف و با همت محمد حفنى شرف تصحيح و به چاپ رسيده، توسط دكتر سيد على ميرلوحى به زبان فارسى ترجمه شده است اين ترجمه داراى ويژگيهاى زير مى‌باشد: | ||
#در برخى از موارد اشتباهاتى كه از طرف مصحح صورت گرفته، تذكر داده، متن مؤلف را اصلاح مى‌نمايد مانند آنچه كه در صفحۀ 141 در توضيح آيۀ شريفه:'''و لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل فى سمّ الخياط'''...<ref>اعراف-40</ref>آورده است. | #در برخى از موارد اشتباهاتى كه از طرف مصحح صورت گرفته، تذكر داده، متن مؤلف را اصلاح مى‌نمايد مانند آنچه كه در صفحۀ 141 در توضيح آيۀ شريفه:'''و لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل فى سمّ الخياط'''....<ref>اعراف-40</ref>آورده است. | ||
#آيات و روايات مذكور در متن را،در انتهاى كتاب به طور كامل ترجمه نموده است. | #آيات و روايات مذكور در متن را،در انتهاى كتاب به طور كامل ترجمه نموده است. | ||
#متن ترجمه سليس و روان مى‌باشد. | #متن ترجمه سليس و روان مى‌باشد. | ||