قاموس الحرمين الشريفين: تفاوت میان نسخه‌ها

كتاب به انگيزه آشنايى حجاج بيت‌الله الحرام با اصطلاحات و واژگانى تدوين شده است كه مرتبط با اعمال حج بوده و در طول سفر حج، به آن‌ها نياز دارند <ref>ر.ك: مقدمه، ص7</ref>

در مقدمه، ضمن تعريف حج و اشاره به اهميت و جايگاه آن، به توضيح مختصر شيوه تنظيم مطالب، پرداخته شده است <ref>مقدمه، ص5-8</ref>

نويسنده در ابتدا، به بررسى اصل و ريشه كلمات پرداخته و سپس، جمع يا مفرد بودن آن كلمه و مقابل آن را مشخص كرده و پس از آن، به توضيح معنا و مفهوم آن اصطلاح و كلمات مربتط با آن، پرداخته است؛ به‌عنوان مثال كلمه «أحد»، چنين معنا شده است: «نام كوهى كه غزوه احد، در كنار آن اتفاق افتاده است؛ همان غزوه‌اى كه حمزه، عموى پيامبر(ص) به‌همراه هفتاد تن از مسلمانان در آن به شهادت رسيدند. دندان پيشين پيامبر شكست، چهره مباركش خونين شد و لبش شكافت. اين جنگ، دو سال و نه ماه و هفت روز پس از هجرت پيامبر(ص) اتفاق افتاد. بلادى، «احد» را چنين معنا كرده است: كوهى در شمال مدينه و مشرف بر آن كه اهل مدينه آن را «حِنَ» مى‌نامند...» <ref>ر.ك: متن كتاب، ص14</ref>

از جمله ويژگى‌هاى اين فرهنگ لغت، آن است كه نويسنده در تشريح و توضيح كلمات و عبارات، از كتب، فرهنگ لغات و قاموس‌هاى معتبر و ارزشمند زبان عربى، بهره برده است، از جمله: «الاستبصار» [[طوسی، محمد بن حسن|شيخ طوسى]]، «إعلام الورى» [[طبرسی، فضل بن حسن|شيخ طبرسى]]، «الإيضاح في مناسك الحج و العمرة» يحيى بن شرف‌الدين نووى، «القاموس المحيط» [[فیروزآبادی، محمد بن یعقوب|محمد بن يعقوب فيروزآبادى]]، «معجم المقاييس اللغة» ابوالحسن احمد بن فارس بن زكريا، «[[معجم البلدان]]» [[یاقوت حموی، یاقوت بن عبدالله|ياقوت حموى]] و... <ref>همان، ص268-273</ref>

پاورقى‌ها بيشتر به ذكر منابع اختصاص يافته است <ref>ر.ك: پاورقى، ص121</ref>