ترجمه المكتفی في الوقف و الابتداء في كتاب‌الله: تفاوت میان نسخه‌ها

'''ترجمه المكتفی في الوقف و الابتداء في كتاب‌الله''' تألیف ابوعمرو دانى، مترجمان:كريم دولتى و صادق دروديان

كتاب پيرامون مسائل مختلف وقف و ابتداء در آيات قرآن مجيد نوشته شده است. مؤلف كه از دانشمندان اسلامى در قرن چهارم مى‌باشد،در اين كتاب وقف ابتدا را در سوره‌هاى مختلف قرآن بررسى نموده و در مواردى كه بايد در آيات وقف انجام پذيرد بيان كرده است.

وى در ضمن بيان موارد وقف، توضيحاتى پيرامون موضوعات مختلف وقف ارائه نموده است كه مى‌توان به اين موارد اشاره نمود: تشويق براى تعليم وقف تام، بيان اقسام وقف، توضيح وقف تام، وقف كافى، حسن و وقف قبيح، وى با بررسى تمام آيات از ابتداى قرآن تا پايان سورۀ ناس، موارد را مشخص نموده كه چه نوع وقفى (تام-كافى...)بايد در اين جمله از آيه صورت بپذيرد.

با توجه به اينكه اين كتاب هم مباحث مفهومى و هم مباحث‌مصداقى را ارائه نموده و سوره‌هاى قرآن همگى مورد بررسى قرار گرفته است.براى علاقه‌مندان به دانش تجويد و قرائت قرآن،فراگيرى و بهره‌مند شدن از مطالب ارزشمند آن امرى ضرورى است.

#در برخى از موارد پس از ذكر نوع وقف، روايتى از پيامبر(ص) نقل مى‌نمايد كه حضرت چگونه آيه را قرائت مى‌كرده است

#در اكثر موارد علت وقف را بيان كرده است

#در برخى از موارد پيرامون چگونگى وقف قواعدى را ذكر مى‌كند مانند آنچه كه در ذيل آخر سورۀ حمد آمده است كه:

#:آنچه وقف بر آن ناپسند است چيزهايى از قبيل وقف بر مبدل منه بدون بدل، موصوف بدون صفت و مؤكد بدون تاكيد و معطوف بدون عطف مى‌باشد.

#مواردى كه اختلاف قرائت وجود داشته باشد به آن اشاره نموده است.

#ذكر آدرس روايات و آيات موجود در متن،در پاورقى

#ارجاع به منابع ديگر جهت مطالعه بيشتر مانند آنچه كه در صفحۀ 43 در پاورقى ذكر نموده و تعداد 9(نه) مورد كتاب آدرس داده است

#چنانچه در آيه مورد بحث اختلاف قرائت وجود داشته باشد آن اختلاف را همراه با نام قارى ذكر كرده است مانند آنچه كه در صفحۀ 142 دربارۀ آيۀ شريفۀ 92 سورۀ مؤمنون آورده است

#ذكر مقدمه‌ايى كه در آن شرح مختصرى از زندگى مؤلف همراه با معرفى كتابهاى تألیف شده، آورده است

#اضافه نمودن فهرست اعلام، روايات در آخر كتاب

كتاب توسط آقايان كريم دولتى و صادق دروديان به زبان فارسى ترجمه شده كه نسخۀ ترجمه داراى ويژگيهاى زير مى‌باشد:

#بيان مختصر تاريخچه تألیف در مورد وقف و ابتداء كه كتابهاى تألیف شده از صدر اسلام تا عصر حاضر همراه با مؤلفين آنها ذكر شده است.

#بيان و شرح مختصرى دربارۀ زندگى مؤلف كتاب،يعنى ابوعمرو دانى.

#ترجمه سليس و روان مى‌باشد.

#آدرس آيات و روايات مذكور در متن و ترجمۀ آنها در پاورقى.

#تفكيك كردن مباحث نظرى از مباحث عملى بدينگونه كه مباحثى را كه [[دانی، عثمان بن سعید|ابوعمرو دانى]] به صورت پراكنده در لابلاى مطالب بيان كرده، از متن جدا نموده و طى شش گفتار آورده آنگاه مباحث عملى را مطرح نموده و وقف را در سوره‌هاى قرآن از ابتدا تا سورۀ ابراهيم آورده است-كه ادامۀ آن مربوط است به جلد دوم كه هنوز چاپ نشده است.

كتاب يك جلد، متن آن عربى و داراى 268 صفحه مى‌باشد كه مشخصات آن به قرار زير است:

# نوع كاغذ:اعلاء

# جلد:شوميز

# نوبت چاپ:اول

# تاريخ انتشار:سال 1422 هجرى قمرى

# ناشر:دار عمار للنشر و التوزيع، عمّان

# داراى فهرست:

#:الف:موضوعات كتاب

#:ب:احاديث و اخبار

#:ج:اعلام

#:د:مصادر و مراجع

#مؤلف:ابوعمرو سعيد دانى

#محقق:محيى الدين عبدالرحمان رمضان

#كتاب:المكتفى فى الوقف و الابتداء

كتاب يك جلد، متن آن فارسى و داراى 264 صفحه مى‌باشد كه مشخصات آن به قرار زير است:

#نوع كاغذ:اعلاء

#جلد:شوميز

#نوبت چاپ:اول

#تاريخ انتشار:سال 1382 هجرى شمسى

#ناشر:شركت چاپ و انتشارات اسوه

#تيراژ:2000(هزار)نسخه

#داراى فهرست:مطالب در ابتداى كتاب

#مؤلف:ابوعمرو دانى

#:تذكر:اين كتاب توسط آقايان كريم دولتى و صادق دروديان به فارسى ترجمه شده است كه جلد اول آن به چاپ رسيده و جلد دوم آن هنوز چاپ نشده است

#ترجمه المكتفى فى الوقف و الابتداء

#مترجمان:كريم دولتى و صادق دروديان