۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'ى«' به 'ی «'
جز (جایگزینی متن - 'و«' به 'و «') |
جز (جایگزینی متن - 'ى«' به 'ی «') |
||
| خط ۹۹: | خط ۹۹: | ||
در اين کتاب، برخى از كلمات اضافه و ربط، به‌گونه‌اى استعمال شده است كه در عصر حاضر، معمول نيست، مانند: | در اين کتاب، برخى از كلمات اضافه و ربط، به‌گونه‌اى استعمال شده است كه در عصر حاضر، معمول نيست، مانند: | ||
1. «با» به | 1. «با» به معنی «به»: «ما را از سر كوه، با سر كوه آوردند به فضل خويش»؛ | ||
2. «با» در | 2. «با» در معنی «بر»: «شيخ چون اين كلمه بگفت، با سر سخن رفت»؛ | ||
3. «بر» در | 3. «بر» در معنی «نزد»: «حسن، بر قصاب شد و گفت تو را شيخ مى‌خواند»؛ | ||
4. «هركدام» به | 4. «هركدام» به جای «هرچه»: «با شادى هركدام تمام‌تر پيش شيخ آمد». | ||
گاه، علامت مفعول صريح؛ | گاه، علامت مفعول صريح؛ يعنی «را» قبل از صفت و پس از موصوف آورده شده است: «در كتب يافته كه خداى را تعالى فرشتگانند كه سرنگون عبادت كنند». | ||
== وضعيت کتاب == | == وضعيت کتاب == | ||