۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
'''منافع حيوان(از قرن هفتم)'''، اثر عبدالهادى بن محمد بن محمود بن ابراهيم مراغى، از نوشته‌هاى قرن هفتم در موضوع طب قديم و به زبان فارسى مى‌باشد. | |||
در مقدمه كتاب | در مقدمه كتاب<ref>ص 26 - 33</ref>، به قلم علامه محمد قزوينى دو مطلب در باره اين كتاب ذكر شده كه لازم به ذكر است: | ||
#احتمال قوى وجود دارد كه قسمتى از كتاب مفقود شده است و كتاب، كامل نيست | #احتمال قوى وجود دارد كه قسمتى از كتاب مفقود شده است و كتاب، كامل نيست<ref>مصحح كتاب، آقاى [[روشن، محمد|محمد روشن]]، اين احتمال را نادرست مى‌داند. رجوع شود به پيش‌گفتار مصحح ص 8</ref>؛ | ||
#كتاب، ترجمه كتابى ديگرى است و توسط عبدالهادى مراغى ترجمه شده است و نام اصلى مؤلف، به دليل افتادگى دو ورق از ديباچه كتاب، معلوم نيست، هر چند به احتمال قوى، مؤلف آن، عبيد الله بن جبرئيل بن عبيد الله بن بختيشوع مى‌باشد و نسخه‌اى از كتاب اصلى، در پاريس موجود است. | #كتاب، ترجمه كتابى ديگرى است و توسط عبدالهادى مراغى ترجمه شده است و نام اصلى مؤلف، به دليل افتادگى دو ورق از ديباچه كتاب، معلوم نيست، هر چند به احتمال قوى، مؤلف آن، عبيد الله بن جبرئيل بن عبيد الله بن بختيشوع مى‌باشد و نسخه‌اى از كتاب اصلى، در پاريس موجود است. | ||
| خط ۷۶: | خط ۷۶: | ||
[[روشن، محمد|محمد روشن]]، با استفاده از نسخ قديمى | [[روشن، محمد|محمد روشن]]، با استفاده از نسخ قديمى<ref>براى آگاهى از نسخ، مى‌توان به پيش‌گفتار مصحح ص 13 مراجعه كرد</ref>، اقدام به تصحيح كتاب كرده است. وى، در جاهايى از كتاب كه افتادگى دارد، اين علامت«> <» را قرار داده است و اختلاف نسخ را در پاورقى‌ها يادآور شده است. | ||
مصحح، در آخر كتاب، سه پيوست را آورده است؛ در پيوست اول، تصاوير نسخه متعلق به مجموعه پيريونت مورگان است كه در آنها، نوشته‌هاى مؤلف با تصوير حيوانات همراه بوده است. در پيوست دوم، چند تصوير از ديگر نسخ مورد استفاده، منعكس شده است و در پيوست سوم، چند صفحه رنگى از كتاب مورد بحث را شاهد هستيم. | مصحح، در آخر كتاب، سه پيوست را آورده است؛ در پيوست اول، تصاوير نسخه متعلق به مجموعه پيريونت مورگان است كه در آنها، نوشته‌هاى مؤلف با تصوير حيوانات همراه بوده است. در پيوست دوم، چند تصوير از ديگر نسخ مورد استفاده، منعكس شده است و در پيوست سوم، چند صفحه رنگى از كتاب مورد بحث را شاهد هستيم. | ||