هرمنوتیک، زبان، هنر؛ شش جستار هرمنوتیکی
هرمنوتیک، زبان، هنر؛ شش جستار هرمنوتیکی تألیف هانس-گئورگ گادامر (1900-2002م)، فیلسوف آلمانی، با ترجمه عبدالله امینی (متولد 1363ش)؛ این کتاب مجموعهای از شش مقاله مهم گادامر در حوزه هرمنوتیک فلسفی است.
| هرمنوتیک، زبان، هنر؛ شش جستار هرمنوتیکی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | گادامر، هانس-گئورگ (نویسنده) امینى، عبدالله (مترجم) |
| عنوانهای دیگر | The Gadamer Reader: A Bouquet of the Late Writings |
| ناشر | پرسش |
| مکان نشر | آبادان |
| سال نشر | 1395 |
| شابک | 978-600-265-080-1 |
| موضوع | هرمنوتیک -- زیباییشناسی نوین -- فلسفه جدید -- قرن 20م. |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BD 3248/گ2ه8 1395 |
ساختار
کتاب شامل شش مقاله مستقل اما مرتبط است که هر کدام با مقدمهای از مترجم همراه شدهاند.
گزارش کتاب
کتاب «هرمنوتیک، زبان، هنر» ترجمهای است از شش مقاله مهم هانس-گئورگ گادامر، فیلسوف برجسته آلمانی و بنیانگذار هرمنوتیک فلسفی. این مقالات که از میان آثار متأخر گادامر انتخاب شدهاند، به موضوعات محوری فلسفه او یعنی زبان، فهم و هنر میپردازند.
مقاله اول با عنوان «هرمنوتیک کلاسیک و فلسفی» به ریشهیابی تاریخی مفهوم هرمنوتیک از یونان باستان تا دوران معاصر میپردازد و سیر تحول این مفهوم را در اندیشههای شلایر ماخر، هایدگر و خود گادامر بررسی میکند. مقاله دوم «متن و تفسیر» به رابطه میان متن و مفسر از دیدگاه هرمنوتیک فلسفی میپردازد و تأثیر پدیدارشناسی هایدگر بر اندیشه گادامر را نشان میدهد.
مقاله سوم «زبان و فهم» به بازتعریف این دو مفهوم کلیدی در هرمنوتیک فلسفی اختصاص دارد. گادامر در این مقاله نشان میدهد که چگونه فهم همواره در بستر زبانی اتفاق میافتد. مقاله چهارم «از کلمه به مفهوم: رسالت هرمنوتیک به مثابه فلسفه» به نقش زبان در شکلگیری مفاهیم فلسفی میپردازد.
دو مقاله پایانی کتاب به رابطه هرمنوتیک با هنر اختصاص دارند. مقاله پنجم «اثر هنری در کلمه و تصویر» به تحلیل هرمنوتیکی تجربه زیباییشناختی میپردازد و مقاله ششم «هیدگر و زبان متافیزیک» به بررسی انتقادی رابطه زبان و متافیزیک در اندیشههایدگر اختصاص دارد.
ترجمه روان و دقیق عبدالله امینی همراه با مقدمههای روشنگرانه بر هر مقاله، این اثر را به منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به فلسفه هرمنوتیک تبدیل کرده است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات