عهد جدید: کتاب مقدس، خلاصه و شرح
عهد جدید: کتاب مقدس، خلاصه و شرح با هدف رفع مشکلات پژوهشگران حوزه ادیان، مخصوصاً مسیحیت در مراجعه به متون اصلی توسط چارلز پترسون تألیف و به قلم محمودرضا قربان صباغ به فارسی برگردان شده است.
| عهد جدید: کتاب مقدس، خلاصه و شرح | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مؤلف: پترسون، چارلز مترجم: قربان صباغ، محمودرضا |
| ناشر | انتشارات دانشگاه فردوسی |
| مکان نشر | ایران - مشهد |
| سال نشر | 1384 |
| چاپ | اول |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BS ۲۳۴۱/۲ /پ۲ع۹ |
مؤلف در پیشگفتار چنین نوشته که قصد دارد در این کتاب به پرسش‌هایی از این دست که آیا می‌توان بدون هیچ زمینه‌ای در مورد پیشینه کتاب اقدام به خواندن کرد؟ آیا بهتر است نوشته‌های کتاب را به همان ترتیب کنونی مطالعه کرد یا زمان نگارش آن‌ها را در این کار ملاک قرار داد؟ آیا باید به ترتیب کنونی مطالعه کرد یا زمان نگارش آن‌ها را در این کار ملاک قرار داد؟ آیا باید هم‌خوانی آن‌ها را مطمح نظر خود قرار داد یا هر یک را به شکل مجزا بررسی کرد؟ آیا رویکرد موضوعی که در آن مطالب مربوط به یک موضوع گردآوی می‌شوند، مزیت ویژه‌ای به شمار می‌آید؟ و آیا باید عهد جدید را کتابی آسمانی دانست یا محصول دست بشر و یا آمیزه‌ای از هر دو تصور کرد؟ پاسخ دهد.
مباحث کتاب در سه بخش به نگارش درآمده است: در بخش نخست پیشینه تاریخی عهد جدید بررسی شده است. در دو بخش بعدی مؤلف به‌طور متناوب به ارائه خلاصه و توضیح هر یک از بخش‌های این کتاب می‌پردازد.
از ویژگی‌های بارز این کتاب سویه توصیفی آن است که در آن نویسنده تلاش کرده به‌دور از هرگونه تعصب و یک‌جانبه‌نگری، به تبیین محتوای عهد جدید بپردازد. این ویژگی به محقق حوزه دین این امکان را می‌دهد که نسبت به اصول پذیرفته شده در مسیحیت و آموزه‌های آن، دیدی جامع پیدا کند[۱].
پانویس
- ↑ ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، ص 53-54
منابع مقاله
ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر اول: مسیحیت)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1392ش.