سومریان در تاریخ بضمیمه تمدن سومری
سومریان در تاریخ بضمیمه تمدن سومری، تألیف عزمی سکر - جاک پیرین؛ و ترجمه سبحان‌علی کوشا؛ به بیان تاریخ سومریان و نیز تمدن سومری از طریق باستان‌شناسی پرداخته است.
| سومریان در تاریخ بضمیمه تمدن سومری | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | سکر، عزمی (نویسنده)
پیرین، جاک (نویسنده) کوشا، سبحان‌علی (مترجم) |
| ناشر | بنیاد حکمت اسلامی صدرا |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | ۱۳۹۶ش |
| موضوع | سومریان -- تاریخ,تمدن باستان -- تاریخ,بین‌النهرین -- تاریخ -- از آغا‌ز تا ۳۳۰ق.م |
| کد کنگره | DS۷۲/س۸/س۹ |
ساختار
کتاب حاضر از دو بخش تشکیل شده است: بخش نخست سومریان در تاریخ، تألیف نویسنده لبنانی دکتر عزمی سکر که مشتمل بر یک مقدمه و چند عنوان فرعی است. بخش دوم تمدن سومری تألیف استاد دانشگاه بروکس و مورخ بلژیکی جاک پیرین (1972 ـ 1891 م) به زبان فرانسه است.
گزارش محتوا
سومریان قومی بودند که اولین زبان نوشتاری را که انسان شناخته است، اختراع نمودند و آن را با قلم‌های باریک بر روی لوح‌های گلی ثبت کردند و با اختراع خط میخی، آبادنی را در جهان گسترش دادند و در ارتباطات، انقلابی به وجود آورند که در امکانات اقتصادی و فکری، انسان و انسانیت را به نتایج دور دست رسانید و مقدمه و پایه‌ای برای اعتماد به ثبت معاملات مالی و کارهای تجاری و مصرفی شد.
کتاب حاضر از دو بخش تشکیل شده است: بخش نخست سومریان در تاریخ، تألیف نویسنده لبنانی دکتر عزمی سکر که مشتمل بر یک مقدمه و چند عنوان فرعی است. مقدمه در واقع توضیح اجمالی است برای مطالب مندرج در بخش دوم که دکتر عزمی سکر آن را از زبان فرانسه به زبان عربی ترجمه کرده است. عناوین فرعی نیز مطالب تاریخی و نتیجه تحقیقات دانشمندان و محققان دیگر بوده و در بخش دوم به آنها پرداخته نشده است. این عناوین عبارتند از محیط سومریان، دولتشهر، سومر تحت سلطه اکدیها، ویژگی‌های تمدن سومری، کشاورزی، صنعت، تجارت، معبد، خط و کتابت، تفکر دینی، تفکر علمی، ادبیات و هنر و چند عنوان دیگر که نویسنده درباره کر یک از آنها بحث نموده و توضیحات لازم ارائه کرده است.
بخش دوم تمدن سومری تألیف استاد دانشگاه بروکس و مورخ بلژیکی جاک پیرین (1972 ـ 1891 م) به زبان فرانسه است که در سال 1944 م چاپ و منتشر شد. در سال 1419 ق دکتر عزمی سکر این بخش را از زبان فرانسه به زبان عربی ترجمه کرد و بخش اول را بر آن افزود و در لبنان چاپ و منتشر کرد.
بخش دوم در حقیقت اصل و هسته اصلی مطالب کتاب را در بر دارد. این بخش بحث‌هایی است مستند به یافته‌های دانش باستان‌شناسی و باستان‌شناسان. مؤلف، سرزمین بین النهرین را از جهات جغرافیای طبیعی و انسانی مورد تحقیق قرار داده است و درباره رودهای دجله و فرات و منابع و سرچشمه‌های آنها و مسیرهای دو رودخانه در گذشته و حال بحث کرده است و اقوام ساکن در سرزمین بین النهرین از لحاظ ریشه‌های تاریخی در زمان باستان و حاکمیت‌های مختلف تشکیل شده در این سرزمین، مورد بررسی و تحقیق مؤلف قرار گرفته‌اند؛ بخصوص قوم سومر و محل زندگی قبلی آنان پیش از مهاجرت به بین النهرین مورد کنکاش واقع شده است.
ظن غالب بر آن است که سومریان از ارتفاعات و بلندی‌های ایران به سرزمین بین النهرین سرازیر شده‌اند در حالی که اصول اولیه کشاورزی را فراگرفته و صنعت سفالگری می‌دانسته‌اند؛ ولی اصل منشاء آنان و محل تکوینشان معلوم نشده است و مقایسه زبانی هم کمک چندانی در این باره نکرده است. اینان از لحاظ زبان و شکل و قیافه و نژاد شبیه هیچ یک از اقوام مجاور خود نبوده‌اند، بنابر این هر چه درباره منشاء اصلی آنان گفته‌اند، فقط حدس و گمان بوده است.[۱]
پانويس