اعتبار این کتاب تا کجاست؟
منسوب کردن این مجلدها به جناب شیخ شهید آیا معقول است؟
چرا نباید ترجمه‌ایی تحت‌لفضی ازین کتاب وزین وجود داشته باشد ، تا بدین امید شیعیان را آگاه به اصول فقهی دست اول نسازیم؟
--Hbaghizadeh (بحث) ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۴ (+0330)
با سلام و احترام
این کتاب یکی از کتابهایی است که مرحوم شهید به شیوه فقه استدلالی در حدود سالهای 760 تا 778ق نگاشته شده است و در کتابهایی مانند اللمعة الدمشقیة و البیان و الدروس نیز از آن یاد شده است. برای اطلاع بیشتر به کتاب الذريعة إلی تصانيف الشيعة علامه شیخ آقا بزرگ تهرانی، ج10، ص40 مراجعه کنید.
اما این که چرا نباید چنین کتابهای وزینی ترجمه فارسی داشته باشد خارج از حیطه کاری این مجموعه است. ویکی نور تنها در موضوع کتابشناسی و زندگی‌نامه پدیدآوران کتابها فعالیت می‌کند. با تشکر از شما