الصحيفة السجادية (تحقیق مدیر شانهچی)
الصحيفة السجادية (تحقیق کاظم مدیر شانهچی)، از آثار مترجم، نویسنده و حدیثشناس معاصر شیعه و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه فردوسی مشهد، کاظم مدیر شانهچى (۱۳۰۴- ۱۳۸۱ش)، نسخهای تصحیحشده و اصیل است که متن کامل دعاهای نورانی امام سجاد(ع) در صحیفه سجادیه را عرضه میکند. این نسخه در مقایسه با نسخه مشهور صحیفه سجادیه، از نظر عناوین ادعیه و تعداد و چینش آن تفاوتهایی دارد. ادیب توانای معاصر محمدعلی فارابی متن صحیفه سجادیه را از نظر إعراب بازنگری و تصحیح کرده و مترجم آگاه علی هاشم نیز وظیفه ترجمه مقدمه فارسی استاد کاظم مدیر شانهچى به زبان عربی را به انجام رسانده است.
| الصحيفة السجادية (نسخه 416 تحقیق مدیر شانه چی) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | علی بن حسین(ع)، امام چهارم (نويسنده)
مدیر شانهچی، کاظم (محقق) فارابی، محمدعلی (مصحح) |
| ناشر | آستان قدس رضوی. بنياد پژوهشهای اسلامى |
| مکان نشر | ایران - مشهد مقدس |
| سال نشر | 1371ش - 1413ق - 1992م |
| چاپ | 1 |
| موضوع | دعاها |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | 1371 3ص8ع 267/1 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
هدف و روش
- نسخه حاضر با هدف احیای میراث مکتوب شیعه و ارائه دقیقترین متن از نیایشهای امام چهارم(ع) تحقیق، تصحیح و منتشر شده است تا اصالتِ نخستین و شکوهِ کلامِ معصوم(ع) بار دیگر برای همگان آشکار شود. یکی از برجستگیهای این اثر، استفاده از نسخه خطی شماره ۱۲۴۰۵ آستان قدس رضوی است و کاتب حسن زامی در سال ۴۱۶ هجری قمری آن را تحریر کرده است. این نسخه به دلیل قدمت بالا و دارا بودن عناوین دعاهایی که در «نسخه مشهوره» وجود ندارد، اهمیت بسزایی دارد. [۱]
- در آغاز کتاب حاضر، مقایسهای دقیق میان عناوین این نسخه و نسخه مشهور انجام شده تا تفاوتها برای پژوهشگران روشن شود. [۲]
ساختار و محتوا
- کتاب حاضر، دارای مطالب ذیل است:
- مقایسه عناوین ادعیه در نسخه حاضر با نسخه مشهور صحیفه سجادیه
- مقدمه تحقیقی استاد کاظم مدیر شانهچى (معرفی کامل صحیفه سجادیه و ویژگیهای آن و اسناد و شروح و ملحقات آن و معرفی اجمالی امام سجاد(ع) و مشخصات نسخه حاضر و چگونگی تصحیح و تحقیق آن) [۳]
- متن اصلی کتاب حاضر (صحیفه سجادیه بر اساس نسخه خطی شماره ۱۲۴۰۵ آستان قدس رضوی که فقط 38 دعا دارد.) [۴]
- فهرست و متن عربی دعاهایی که در نسخه مشهور وجود دارد ولی در نسخه حاضر موجود نیست. (16 دعا) [۵]
- تصاویر صفحه اول و آخر نسخه خطی حاضر و اجازهنامه و وقف آن. [۶]
- در تعلیقات مختصری که بر متن اصلی (دعاهای 38گانه) نوشته شده، توضیحاتی از جمله درباره عناوین ادعیه و اختلاف نسخ (نسخهشناسی و تفاوتهای میان نسخه خطی مورد استفاده با نسخه مشهور) و بیان معنای لغوی و تبیین واژگان یا افزودن کلماتی برای فهم بهتر معنای دعا و توضیح نقش کلمات در جمله و چگونگی خوانش صحیح آنها (نحوی و اعرابی) آمده است. [۷]
نمونه مباحث
- دعای 38 این نسخه با عنوان «في الحمد» (در باب حمد و ستایش خدای متعال) همان دعای 51 در نسخه مشهور و با عنوان «في التضرّع و الاستکانة» (در مورد تضرع و گریه و زاری و ابراز خواری و شکستهنفسی و نالیدن و فروتنى در پیشگاه الهی) است. [۸]
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.