تشکری آرانی، شهاب
شهاب تشکری آرانی (متولد ۱۳۲۲ش)، معلم بازنشسته، شاعر، مترجم و پژوهشگر ایرانی، نخستین شاعری است که قرآن کریم، نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه را به فارسی منظوم ترجمه کرده است. وی در شعر به «شهاب» تخلص میکند و از اعضای هیئت مؤسس انجمنهای ادبی صبا و قلم ایران بوده است.
| تشکری آرانی، شهاب | |
|---|---|
 | |
| نام کامل | شهاب تشکری آرانی |
| نامهای دیگر | آرانی، شهاب تشکری، شهاب |
| تخلص | شهاب |
| نسب | از نوادگان ملا غلامرضا آرانی (از سوی مادر) و قطب راوندی (از سوی پدر) |
| نام پدر | میرزا محمد |
| ولادت | ۲۲ اردیبهشت ۱۳۲۲ شمسی |
| محل تولد | آران و بیدگل، ایران |
| محل زندگی | آران و بیدگل، کاشان، تهران |
| همسر | زهرا خندان برزکی |
| فرزندان | سه فرزند پسر |
| خویشاوندان | برادر: حجةالاسلام علی تشکری آرانی (محب) |
| دین | اسلام |
| مذهب | شیعه |
| پیشه | معلم بازنشسته، شاعر، مترجم، پژوهشگر |
| اطلاعات علمی | |
| درجه علمی | لیسانس حقوق قضایی |
| دانشگاه | دانشگاه تهران |
| علایق پژوهشی | ادبیات فارسی و عربی، ریاضیات، منطق، ترجمه منظوم متون دینی |
| سبک نوشتاری | شعر: سبک هندی |
| اساتید |
|
| برخی آثار | |
ولادت
شهاب تشکری آرانی در ۲۲ اردیبهشت سال ۱۳۲۲ خورشیدی در شهر آران و بیدگل، در خانوادهای اهل علم و ادب به دنیا آمد. پدرش میرزا محمد و مادرش محترم خانم، دختر ملا محمدعلی جاسبی (نورالوری) و نوه دختری ملا محمدجعفر بحرینی آرانی بودند. از سوی مادری، نسب او به ملاغلامرضا آرانی، عالم پرتألیف در فقه، اصول و کلام میرسد که نسخ خطی آثارش در کتابخانههای معتبر ایران موجود است. خانواده او در محیطی پرورش یافت که با وجود کمسوادی عمومی در منطقه، اکثر اعضای آن باسواد و مذهبی بودند.
تحصیلات
تحصیلات ابتدایی و دوره اول متوسطه را در دبستان و دبیرستان نظام وفای آران و بیدگل گذراند. سپس وارد دانشسرای مقدماتی کاشان شد و در سال ۱۳۴۰ با اخذ دیپلم، به استخدام آموزش و پرورش درآمد. وی ضمن تدریس در روستای ابوزیدآباد، موفق به اخذ دیپلم ریاضی و ادبی شد. در سال ۱۳۴۹ لیسانس حقوق قضایی از دانشگاه تهران دریافت کرد، اما به دلیل علاقهی وافر به تدریس، همچنان به شغل معلمی و تحصیل در زمینه ریاضیات ادامه داد. معلومات گستردهی او در ادبیات، فلسفه، منطق و زبانهای خارجی عمدتاً حاصل مطالعه شخصی بود.
فعالیتها
وی از سال ۱۳۴۸ تا ۱۳۶۵ در دبیرستانهای ابوریحان، مدرس و فلسفی تهران به تدریس ریاضیات و نظریه اعداد پرداخت. در سال ۱۳۶۵ به زادگاهش بازگشت و تا پایان دوران خدمت در همان منطقه به تدریس ریاضیات، ادبیات فارسی و عربی مشغول بود. تشکری آرانی از اعضای هیئت مؤسس انجمن ادبی صبا و انجمن قلم ایران است و به پاس خدمات فرهنگیاش، کوچهای در کاشان و خیابانی در آران و بیدگل به نام او نامگذاری شده است. همچنین آیینهای متعددی برای تجلیل از مقام ادبی و فرهنگی او برگزار شده است.
آثار
- قرآن مجید با ترجمه شعر فارسی (نظم فرقان): این اثر در قالب مثنوی و بحر خفیف سروده شده و نخستین ترجمه منظوم کامل قرآن در جهان اسلام محسوب میگردد.
- ترجمه منظوم نهجالبلاغه
- ترجمه منظوم صحیفه سجادیه
- نمک کویر: مجموعه اشعار (۱۳۵۸)
- نسیم عاطفه: شامل غزل و قصیده (۱۳۷۶)
- صد بوستان شقایق: شعر مذهبی در مدح و مرثیه اهل بیت (۱۳۸۲)
- منظومه تاریخ عاشورا
- شعر اعجازیه در رحلت امام خمینی(ره)
- همسفر آفتاب
- مروری نو بر استنتاج در منطق
- مقالات متعدد در زمینههای منطقی، اعتقادی، ریاضی و ادبی