شرح مصباح الهداية للإمام الخمیني
مقدمتان علی شرح مصباح الهداية للإمام الخميني (قدسسره)، توضیحات حکیم و عرفان‌پژوه هم‌دوران، سید جلال‌الدین آشتیانی درباره مبانی و اصول فلسفی و عرفانی امام خمینی در کتاب مصباح الهداية إلی الخلافة و الولاية است. این مقدمات و بیانات را پژوهشگر و مترجم معاصر، محمد صادق فضل‌الله از فارسی به عربی ترجمه کرده و خودش نیز مطالبی تکمیلی از نظر بُعد فلسفی و بررسی تحلیلی و تطبیقی محتوای متن اصلی بر آن افزوده است. مخاطبان کتاب حاضر، متخصصان فلسفه و عرفان اسلامی هستند و عموم مردم توان دریافت اصطلاحات و مسائل آن را ندارند.
| شرح مصباح الهداية للامام الخمینی (قدس) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | آشتیانی، سید جلال‌الدین (نويسنده)
فضل الله، محمد صادق (مترجم) خمینی، روح الله، رهبر انقلاب و بنیان گذار جمهوری اسلامی ایران (نویسنده) المعهد الاسلامی للمعارف للحکمیه (سایر) |
| عنوان‌های دیگر | مصباح الهدایه الی اثبا‌ت الخلافة و الولایة. شرح. عربی ** مقدمتان علی شرح مصباح الهدایه للما‌م الخمینی (قدسسره) |
| ناشر | دار الهادي |
| مکان نشر | لبنان - بیروت |
| سال نشر | 1421ق - 2001م |
| چاپ | 1 |
| موضوع | خمینی، روح الله، رهبر انقلاب و بنیان گذار جمهوری اسلامی ایران، 1279 - 1368 - مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة - نقد و تفسیر - ولایت - عرفان |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | 1380 602243م8خ 287/1 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
هدف و روش
- المعهد الإسلامي للمعارف الحكمية، با تأکید بر آنکه عرفان جایگاه بلندی در بین معارف اسلامی دارد و جزو متن اصلی عقیده اسلامی است و به‌خصوص در مباحث خلافت و ولایت، یعنی در مسائل انسان کامل و ولایت، اهمیت دارد، افزوده است:
- پس انتشار شرح سید جلال‌الدین آشتیانی بر مصباح الهداية إلی الخلافة و الولاية، خارج از اهداف این مؤسسه نیست، بلکه روشنگری در موضوع مباحث عرفانی امام خمینی جزو اهداف اصلی این مرکز علمی است و همایشی که در سال1998م، با عنوان «العرفان في فكر الإمام الخميني» برگزار شد، مقدمه‌ای در همین راستا بود.
- این شرح به معنای ساده‌سازی مباحث عرفانی نیست، بلکه به معنای تفصیل و توضیح مبانی و اهداف آن است و مبالغه نیست اگر بگوییم که این شرح در بسیاری از موارد، پیچیده‌تر از متن است....[۱].
- محمد صادق فضل‌الله،با تأکید بر آنکه ژرف‌کاوی در جنبه عرفانی امام خمینی می‌تواند ما را با شخصیت ممتاز و نادر ایشان آشنا سازد، افزوده است:کتاب حاضر شامل مقدمه سید جلال‌الدین آشتیانی بر مصباح الهداية إلی الخلافة و الولاية است که من آن را از فارسی به عربی ترجمه کرده‌ام و افزون بر آن، تحقیق و تدقیق علمی کتاب است که این‌جانب آن را به انجام رسانده‌ام[۲].
ساختار و محتوا
- این اثر از چند بخش به‌ترتیب ذیل تشکیل شده است:
- دیدگاه‌هایی در باب جایگاه فلسفی مصباح الهداية إلی الخلافة و الولاية.
- تحلیل انتقادی مقایسه‌ای مصباح الهداية إلی الخلافة و الولاية.
- مقدمه سید جلال‌الدین آشتیانی.
انتقاد
- افزون بر آنکه مطالب سید جلال‌الدین آشتیانی و محمد صادق فضل‌الله ویژه متخصصان است و نظم و عنوان‌گذاری کاملی ندارد، شیوه انتشار این کتاب، قدیمی و ازجمله فاقد نمایه، چکیده و نتیجه نهایی است.
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.