نهج‌البلاغه منظوم (ملایی)
نهج‌البلاغه منظوم، سروده حسین ملایى علمدارى، به زبان فارسى است. سرایش این مجموعه، مدت 10 سال (از سال 1369ش تا 1379ش)، به طول انجامیده است.
| نهج‌البلاغة «منظوم» امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب(ع) بر اساس نسخه فیض الاسلام | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ملائی علمداری، حسین (سراينده)
علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول (نویسنده) فیض‌الاسلام اصفهانی، سید علی‌نقی (مترجم) |
| ناشر | احرار |
| مکان نشر | تبریز - ایران |
| سال نشر | 1381 ش یا 1423 ق یا 2003 م |
| چاپ | 1 |
| شابک | 964-5606-76-4 |
| موضوع | شعر فارسی - قرن 14
شعر مذهبی - قرن 14 علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. نهج‌البلاغة - شعر |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 2 |
| کد کنگره | PIR 8223 /ل286 ن9 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
ساختار
منظومه مزبور در قالب مثنوى، در بحر رمل مثمن محذوف(بر وزن «فاعلاتن، فاعلاتن، فاعلاتن، فاعلن») و در دو جلد تنظیم شده است.
گزارش محتوا
این كتاب، شامل ترجمه منظوم كل«نهج‌البلاغة»، اعم از خطبه‌ها، نامه‌ها و حكمت‌هاست؛ به این‌صورت كه جلد اول، پیش‌گفتار مؤلف، مقدمه سید رضى و بخش خطبه‌های «نهج‌البلاغة» و نیز اختتامیه خطبه‌ها و جلد دوم، نامه‌ها و حكمت‌هاى حضرت و نیز اشعارى از مؤلف در وصف امام على(ع) را در بر مى‌گیرد.
ترجمه، بر اساس نسخه مرحوم فیض الاسلام صورت گرفته و داراى نثرى روان و عامه فهم است.
در مواردى كه ناظم ناچار شده مطالبى را بیفزاید، آنها را در میان پرانتز یا كروشه یا آكولاد قرار داده است.
وضعیت كتاب
پاورقى‌هاى كتاب به قلم مؤلف نگاشته شده و كتاب، فهرست كامل خطبه‌ها، نامه‌ها و حكمت‌ها را در بر دارد.
منابع مقاله
- مجله ارس، شماره 8، فروردین 88، گفت‌وگو از مهدى نعل‌بندى، تاریخ درج: 1388/1/31.
- مقدمه مؤلف.