بر منبرهایی از نور

بر منبرهایی از نور (ترجمه فضايل و صفات شيعه شيخ صدوق) ترجمه‌ی فضایل الشیعة تألیف محمد بن علی بن بابویه معروف به «شیخ صدوق»؛ این کتاب ترجمه فضایل الشیعه و صفات الشیعة شیخ صدوق به عنوان یکی از کتب منبع و مأخذ شیعی می‌باشد. ویژگی‌هایی همچون: «سعادت دنیا و آخرت در دوستی علی(ع)»، «اوج فضایل شیعه»، «شیعیان، اصیل زاده‌اند» و. .. در بخش اول کتاب «فضایل الشیعە» و ویژگی‌هایی همچون «روش شیعیان»، «پیروان امام علی علیه‌السلام»، «شش صفت مؤمن» و. .. در بخش دوم کتاب «صفات شیعه» گردآوری شده است.

بر منبرهايي از نور: ترجمه فضايل و صفات شيعه شيخ صدوق(ره)
پدیدآوران	ابن بابویه، ابوجعفر، محمد بن علی (نویسنده) گروه تحقيقاتي مؤسسه فرهنگي انتشاراتي طوباي محبت (گردآورنده)
ناشر	مؤسسهفرهنگي انتشاراتي طوباي محبت
مکان نشر	ايران - قم
سال نشر	1383ش.
چاپ	يکم
شابک	‎964-95763-1-2
موضوع	احاديث شيعه - قرن 4ق. شيعه - فضايل - احاديث
زبان	فارسي
کد کنگره	‏1383 ‎‏/‎‏الف‎‏2‎‏ ‎‏ف‎‏6041‎‏ / 129 BP

لازم به ذکر است:

• متأسفانه نام و مشخصات مترجم این کتاب معلوم نیست و ناشر (مؤسّسه فرهنگی انتشاراتی طوبای محبّت)، تهیه و تنظیم‌ مطالب را نیز برعهده گرفته است.
• گروه تحقیقاتی طوبای محبت، این اثر را ترجمه «فضائل الشيعة» و «صفات الشيعة» تألیف شیخ صدوق دانسته که در سالیان قبل توسط انتشارات اعلمی تهران چاپ شد و پس از بازبینی، در مواردی که به نظر گروه لازم بوده، تغییراتی انجام گرفت و برای هر حدیث عنوانی قرار داده شد و پس از ویرایش با نام «بر منبرهایی از نور» (برگرفته از حدیث «... علی منابر من نور») تقدیم شیعیان می‌شود.
• ناشر، زندگانی و فعالیت‌ها و آثار شیخ صدوق را با کمال اختصار معرفی کرده است.

ساختار و محتوا

• این اثر مختصر، روایت‌محور است و در مجموع تعداد 71 روایت دارد و مترجم از آوردن متن اصلی روایات خودداری ورزیده و فقط ترجمه فارسی را آورده و به‌ترتیب از 2 بخش ذیل تشکیل شده است:

1. فضایل شیعه (45 روایت)؛
2. صفات شیعیان (26 روایت).

نمونه مباحث

• از امام صادق(ع) روایت شده که رسول خدا(ص) فرمود: «آیا شما را خبر ندهم که چرا مؤمن را مؤمن نامیدند؟ چون مردم مؤمن را بر جان و مال خود امین می‌دانند. آیا شما را خبر ندهم که مسلمان کیست؟ مسلمان کسی است که مردمان از گزند دست و زبان او آسوده باشند. آیا مهاجر را به شما معرّفی نکنم؟ مهاجر کسی است که از بدی‌ها دوری کند و از آنچه خداوند روا ندانسته پرهیز نماید».
• محمد بن عماره از پدرش نقل کرد که امام صادق(ع) فرمود: «کسی که چهار چیز را انکار کند شیعه ما نمی‌باشد: معراج، پرسش در قبر، اینکه بهشت و دوزخ آفریده شده‌اند و شفاعت».

منابع مقاله

1. مقدمه و متن کتاب.
2. راونجی، مهدی؛ کتاب‌شناسی شیعه (گزیده توصیفی)، مجمع جهانی شیعه‌شناسی، انتشارات آشیانه مهر، قم، چاپ اول، 1392ش.