مدرسی، فاطمه
فاطمه مدرسى (متولد 1335ش)، استاد فرهیخته و پژوهشگر برتر کشوری، مؤلف، محقق، مترجم، مصحح، عضو هیات علمی دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه ارومیه، دكتراى زبان و ادبیات فارسى، از چهره‌های برجسته علمی مهاباد
| نام | مدرسی، فاطمه |
|---|---|
| نام‌های دیگر | |
| نام پدر | |
| متولد | 1335ش |
| محل تولد | محلات |
| رحلت | |
| اساتید | ابوالقاسمی |
| برخی آثار | منظر الإنسان (ترجمه) |
| کد مؤلف | AUTHORCODE08723AUTHORCODE |
ولادت
در یک خانواده فرهنگی مهابادی تبار در محلات به سال 1335ش به دنیا آمد. و پس از سه سال به مهاباد بازگشت.
تحصیلات
او بعد از گذراندن دوران کودكی و طی كردن مقطع تحصیلی ابتدایی و راهنمایی، تحصیلات متوسطة خود را در مهاباد به پایان رسانید و در سال 1353 موفق به اخذ مدرکدیپلم گردید.
سپس در همان سال به عنوان دانشجوی ادبیات وارد دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه تبریز شد و تحصیلات دانشگاهی‌اش را در رشت به پایان رسانید. حوزه کاری وی در زمینه ترجمه از انگلیسی به فارسی، از عربی به فارسی و بیشتر زبانی است.
در مقطع کارشناسی ارشد ادبیات از محضر اساتید بزرگی همچون دکتر ابوالقاسمی، دکتر پور نامداریان و بسیاری دیگر از عالمان و اندیشمندان آن زمان كسب فیض نمود.
در سال 1356 با کسب رتبه اول کارشناسی ارشد را به پایان برد و در سال 1364 با کسب رتبه اول در دانشگاه تهران موفق به كسب درجة دكتری شد، از آن پس تاكنون به تدریس در دانشگاه ارومیه و دانشگاه‌های مهاباد مشغول می‌باشد.
در سال 1381ش درجه پروفسوری به ایشان تعلق گرفت.
پروفسور مدرسی از چهره‌های ماندگار ادب فارسی است که سیر پیشرفت و کارهای فرهنگی ایشان در منطقه قابل بررسی و بسیار ارزشمند است که متاسفانه تاکنون چنین کاری صورت نگرفته است. از تألیفات پر ارزش و از مهمترین آثار وی کتابهای نفیسی درباره ادبیات فارسی می‌باشد که خوشبختانه به چاپ رسیده و مورد استفاده محققین، فرهنگیان و دانشجویان قرار دارد. بیش از 200 مقاله تخصصی ایشان در نشریات تخصصی–پژوهشی داخل و خارج از كشور به چاپ رسیده است. مدرسی آثار وتألیفات پر ارزشی دارد.
عضو هیئت ممیزه دانشگاه ارومیه از سال 1383ش تا كنون، معاون پژوهشى دانشكده ادبیات از سال 1384ش تاكنون و عضو شوراى انتشارات دانشگاه ارومیه در دوره‌هاى مختلف از جمله مسئولیت‌هاى وى بوده است.
كسب عناوین مترجم نمونه در سال 1379ش، مؤلف نمونه‌ى دانشگاه ارومیه در سال 1382ش، پژوهشگر نمونه‌ى دانشگاه ارومیه در سال‌هاى 1387-1383ش و كسب عنوان مؤلف نمونه‌ى استان در سال 1386ش، از جمله افتخارات ایشان است.
تحصیلات
در سال1353ش موفق به اخذ مدرکدیپلم گردید. سپس در همان سال به عنوان دانشجوی زبان و ادبیات فارسی وارد دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه تبریز شد و دوره کارشناسی ارشد و دکترای خود را در همین رشته در تهران به پایان رسانید و در سال 1381 هم موفق به اخذ درجه پروفسوری گردید.
پروفسور مدرسی از چهره‌های ماندگار ادب فارسی است که تاكنون بیش از 200 مقاله تخصصی دررشته‌های ادبیات و زبانشناسی به قلم روان وآموزنده اودر نشریات تخصصی – پژوهشی داخل و خارج ازكشور به چاپ رسیده است و برای دستیابی به اهداف علمی و ادبی بالاتر به بسیاری از كشورهای خارجی از جمله ایتالیا، اتریش، هند، ترکیه، باکوی آذربایجان، ترکمنستان، ارمنستان سفركرد و در بسیاری از كنفرانسها و جلسات علمی داخلی و خارجی شركت داشته است.
آثار
- چون تافته ریگ زیر باران (شرح دیوان مسعود سعد).
- تحقیق منظر انسان.
- ترجمه وفیات الاعیان ابن خلكان.
- معجم النّحو (فرهنگ عربی –فارسی).
- سیماى رسول مهر در ادب فارسى.
- سیمرغ در آیینه سی مرغ
- در آمدی اجمالی بر پسا استعمار گری
- گردآورى مقالات همایش تجلى عرفان در شعر شاعران آذربایجان.
- گردآورى مقالات همایش خاقانى.
- از واج تا جمله.
- ترجمه طبقات الشّافعیة.
- تصحیح تحفة المؤمن.
- فرهنگ عرفا
- تو این را دروغ و فسانه مدان
- ترجمه و شرح اسفار ابن عربی.
- ترجمه امپراطوری زبان
- ماهیان جدا از آب(تأملی در اشعار طاهره صفار زاده).
- زبان فارسی در گسترۀ تمدن ایرانی.
- تصحیح دیوان محبی(سلطان سلیمان قانونی).
- تصحیح و شرح دیوان طرزی افشار
- کعبۀ دل(زبان صوفیانه عین القضات)
- شعر فروغ در بوتۀ نقد زیبایی شناسی
- گردآوری مجموعه مقالات دومین همایش بین‌المللی مولانا
- تصحیح ورقه وگلشاه (به زبان کردی)
- قلعه دختر با همکاری سیفی
- فرهنگ توصیفی نقد و نظریه‌های ادبی
- ای عشق تو موزون تری جستار هایی در باب زندگی و اندیشه شمس و مولانا
- تصحیح و توضیح سلامان وابسال خواجه زین العابدین مشهور به عبدی بیگ ونویدی شیرازی
- ترجمه طبقات الشفاعیه فارسی