شاهین تورات
شاهین تورات تألیف شاهین شیرازی، به کوشش و پژوهش منوچهر خوبان، این کتاب منظومه‌ای فارسی و از جمله آثار مرتبط با ادبیات فارسی - یهودی است، که در آن اسفار پنج‌گانه به رشته نظم درآمده است.
| شاهین تورات | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | شیرازی، شاهین (نویسنده) خوبان، منوچهر (به کوشش) |
| ناشر | شرکت کتاب |
| مکان نشر | بی‌جا |
| سال نشر | 1378 |
| چاپ | اول |
| کد کنگره | |
مؤلف این منظومه فردی به نام شاهین بوده که در قرن هشتم هجری می‌زیست و بعدها به وسیله منوچهر خوبان از عبری به فارسی برگردانده و به زیور طبع مزین شده است.
سبب نظم این کتاب تشویق و ترغیب یکی از دوستان شاهین به سرودن اسفار و همچنین در دسترس قرار دادن تورات برای همگان بوده است.
شاعر دو کتاب آفرینش و خروج را با مقدمه در نام و یاد خدا و مناجات حق و مدح موسی(ع) آغاز کرده و سپس داستان چگونگی شروع نظم تورات و سبب آن را در ادامه نظم اشعار مورد نظر بیان می‌کند.
شاعر در ابتدای سه بخش دیگر مقدمه‌ای به این شکل نیآورده، بلکه تنها به نظم اسفار مزبور پرداخته است.
شایان ذکر است که در ابتدای کتاب مقدمه ارزشمندی از مترجم درباره این کتاب و سراینده آن آمده که حائز اهمیت است.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: شرفایی، محسن، ص217
منابع مقاله
شرفایی، محسن، رمضانعلی ایزانلو، محمدحسین محمدپور، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1391ش.