شناخت‌نامه حدیث
شناخت‌نامه حدیث مجموعه‌ای حدیثی است که به همت جمعی از پژوهشگران در مؤسسه فرهنگی دارالحدیث منتشر شده است. این کتاب شامل دانش‌های پیرامونی حدیث که آگاهی از آن، به‌ویژه برای پژوهشگران عرصه احادیث اهل بیت(ع) بایسته و مورد نیاز است.
| شناخت نامه حدیث | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | محمدی ری‌شهری، محمد (نويسنده) جمعی از پژوهشگران (سایر) |
| ناشر | مؤسسه علمی فرهنگی دار الحديث. سازمان چاپ و نشر |
| مکان نشر | ایران - قم |
| سال نشر | 1397ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 978-622-207-006-9 |
| موضوع | حدیث - علم الدرایه |
| زبان | عربی - فارسی |
| تعداد جلد | 3 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
این کتاب، در شانزده فصل و نزدیک به یک هزار متن روایی و تعداد 23 توضیح و تحلیل، مهم‌ترین مباحث مرتبط با حدیث‌شناسی را تقدیم علاقه‌مندان می‌کند و در پایان، به اجمال محدثان بزرگ و مهم‌ترین مؤلفان کتاب‌های حدیثی جهان اسلام را معرفی می‌کند.[۱]
«شـناخت‌نـامه حدیث» از جهات مختلف شـایسته توجه و برجسته‌نمایی است که ما در اینجا به بیان برخی از آنها بسنده می کنیم؛ پیوستگی و در ارائه یک اثر نحوه ورود به مـوضوع بـحث و تـدوین مـباحث بـه ترتیب منطقی مـورد نـیاز و نحوه نتیجه‌گیری و خروج از آن نقش تأثیری‌گذاری در توفیق آن اثر دارد. از آنجا که مراجعه به حدیث و بهره‌گـیری از آن مـبتنی بـر برخی پیش فرض‌‌ها، مثل شناخت، فـلسفه و مـلاک‌هـاست و بـدون تـوجه بـه آنها، نمی‌توان بهره مناسبی از طرح مباحث برد. پژوهشگران «شناخت‌نامه حدیث» از این نکته غفلت نورزیده و چینش و ترتیب مباحث را از شناخت، فلسفه و دیگر مباحث ضروری در طول آنها، شروع کـرده‌اند. تأمل در دیگر سرفصلهای کتاب نیز بیانگر رعایت نظم منطقی در سرتاسر کتاب است.[۲]
ترجمه این اثر گرانقدر را حجت الاسلام مسعودی به‌عهده داشته کـه از پیـشکسوتان ترجمه آثار حدیثی و صاحب قـلمی سـاده و روان است و در انتقال معنا از زبان مبدأ به زبان مقصد، توانایی‌های خوبی دارد.[۳] در این ترجمه، کوشش اصلی، رعایت امانت در بازگردان متون مقدس، اعم از آیات نورانی قرآن و احادیث شریف اهل بیت(ع) و حفظ حد و مرز ترجمه در متون کهن بوده، هرچند در حد توان به زیبایی و روانی ترجمه نیز توجه شده است.[۴]
در این اثر نیز همچون دیگر آثار پژوهشگاه، از احـادیث مـوجود در منابع حدیثی شیعه و سنی، بهره گرفته شده و از این‌رو، در جلد سوم، راویان سر‌شناس اهل سنت نیز، معرفی شده اند.[۵]
پانویس
منابع مقاله
- درآمد و مقدمه مترجم.
- صالح‌آبادی، محمدحسین؛ «معرفی کتاب شناخت‌نامه حدیث»، مجله: علوم و معارف قرآن و حدیث، زمستان 1396، شماره 13، ص 69 تا 89.