فیروزآبادی، سید سعید
سید سعید فیروزآبادی (متولد 1344ش)، نویسنده، محقق و مترجم ایرانی است. وی دکترای زبان آلمانی دارد و استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی و مدرس دانشکده مطالعات جهان (رشته مطالعات کشورهای آلمانی‌زبان) و دانشکده ادبیات (رشته ایران‌شناسی) دانشگاه تهران و مترجم رسمی زبان آلمانی قوه قضاییه است[۱].
| نام | سید سعید فیروزآبادی |
|---|---|
| نامهای دیگر | |
| نام پدر | |
| متولد | 1344ش |
| محل تولد | تهران |
| رحلت | |
| اساتید | |
| برخی آثار | تاریخ نگارش‌های عربی
گل و ستاره |
| کد مؤلف | AUTHORCODE22189AUTHORCODE |
برای دیگر کاربردها، فیروزآبادی (ابهام زدایی) را ببینید.
ولادت
وی در 28 اسفند سال 1344ش، در تهران متولد شد[۲].
مشخصات تحصیلی
- دکترای زبان آلمانی (1379)؛
- کارشناسی ارشد آموزش زبان آلمانی (1372)؛
- کارشناسی مترجمی زبان آلمانی (1369)[۳].
فعالیت‌های اجرایی و پژوهشی
- مدیریت گروه آموزشی زبان آلمانی دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکزی؛
- ریاست دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکزی؛
- مترجم رسمی زبان آلمانی قوه قضائیه؛
- همکاری در نگارش فرهنگ خاورشناسان در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از سال 1373 تاکنون و سرپرستی این طرح (در سال 1389 این طرح به پایان رسیده است.)؛
- انجام طرح پژوهشی برای فرهنگستان هنر در قلمرو ادبیات تطبیقی با موضوع سهم آلمانی‌ها در شناخت فرهنگ و هنر دوره قاجار؛
و...[۴].
آثار
تألیف
- بازتاب ادبیات آلمانی در ایران؛
- فرهنگ خاورشناسان (با همکاری)، جلد اول و دوم؛
- آیینه آفتاب (با همکاری)، حضور مولانا در جهان؛
- پانزده گفتار در باب ترجمه؛
- اسطوره و بینامتنیت (با همکاری)؛
- فرهنگ پایه آلمانی - فارسی؛
- جداول صرف فعل در زبان آلمانی؛
- دستور پایه زبان آلمانی.
ترجمه
- آندرش، آلفرد: زنگبار یا آخرین دلیل؛
- سزگین، فواد: تاریخ نگارش‌های عربی، جلد چهارم؛
- شیمل، آنه ماری: زندگی غربی - شرقی من؛
- شیمل، آنه ماری: گل و ستاره (دنیای تصویرها در شعر فارسی)؛
- نیچه، فریدریش ویلهلم: انسانی، بسیار انسانی (کتابی برای جان‌های آزاده)؛
- نیچه، فریدریش ویلهلم: این است انسان؛
- تولستوی، لئو: اعتراف من؛
- روت، یوزف: نسل بربادرفته؛
و...[۵].
مقالات
- Der Beitrag von Joseph von Hammer-Purgstall zur Vorstellung der persischen Literatur in der Kadscharenzeit
- گفتگو: شعر زبان آشتی جهان است؛
- نقد و بررسی: شعر مدرن فارسی؛
- گوته و مفهوم ادبیات جهانی و تطبیقی؛
- سعدی و گوته (نگاهی به دیوان غربی - شرقی و تأثیر کلام سعدی بر گوته)؛
- ناتورالیسم در آلمان؛
و...[۶].