مائة ليلة و ليلة
مائة ليلة و ليلة مجموعه قصه‌هاى افسانه‌اى و عاميانه عربى است كه با تحقيق و مقدمه دكتر محمود طرشونة (متولد 1941م) منتشر شده است. اين اثر با الهام از كتاب الف ليلة و ليلة (هزار و يك شب) نوشته شده است و به دليل اينكه تأليف اين‌گونه كتب مرسوم بوده و در اين زمينه کتاب‌هاى مختلفى نوشته شده است مؤلف كتاب، به طور صحيح و يقينى مشخص نيست.
| مائة لیلة و لیلة | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | طرشونه، محمود (نویسنده) |
| ناشر | الجمل |
| مکان نشر | بغداد - عراق |
| سال نشر | 2005 م |
| چاپ | 1 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
ساختار
كتاب مشتمل بر يك تمهيد، متن حكايات و ملحقات است. بيان حكايات اصلى كتاب، در صدويك شب انجام شده است و ملحقات كه شامل حكايت‌هايى ديگر است در بيست‌وسه شب گوناگون بيان شده است.
گزارش محتوا
بيان حكايت در روزگار قديم در مشرق و مغرب مرسوم و رايج بوده است و نويسندگان از طريق كتبى مانند هزار و يك شب، و كليلة و دمنة به بيان مسائل اجتماعى و نوع زندگى طبقات مردم مى‌پرداخته‌اند.
كتاب صدويك شب با يك تمهيد مفصل شروع مى‌شود كه در آن پيرامون موضوع كتاب، تاريخ تأليف اين نمونه كتب در شرق و غرب عالم، شيوه و روش تأليف مطالبى آورده شده است. توصيف و بيان كتاب‌هايى با اين موضوع، نسخ‌هاى خطى، جدولى از فهرست حكايات كتاب، از ديگر مطالب اين بخش از كتاب است.
داستان‌هاى كتاب به لحاظ كوتاهى و بلندى يكسان نبوده و برخى از حكايات بسيار مفصل و در شب‌هاى زيادى نقل شده و برخى از حكايت‌ها نيز در يك شب به اتمام رسيده است.
مؤلف، در بيان حكايات و قصص از احاديث و اشعار عربى مرتبط با حكايات استفاده مى‌نمايد. همچنين در برخى از حكايات ضرب المثهايى نقل مى‌كند و در مورد آنها كمى توضيح مى‌دهد.
قصه‌هاى كتاب را مى‌توان در چند دسته طبقه‌بندى نمود؛ برخى از داستانها موضوع تاريخى دارد؛ دسته ديگرى مخصوص به سرزمين، مكان يا قبيله‌اى خاص است؛ دسته سوم قصصى است كه با موضوعات اجتماعى يا گاهى سياسى بيان شده است.
از جمله ويژگى‌هاى مهم كتاب نتيجه‌گيرى است كه مؤلف در پايان برخى از داستانها و قصص ذكر كرده است.
بعد از بيان صدويك داستان كتاب، بخش ملحقات آمده كه ذكر حكايت‌هايى است كه فقط در يك نسخه موجود بوده است.
وضعيت كتاب
فهرست‌هاى مطالب، اعلام، مواضع، اشعار در انتهاى كتاب ذكر شده است. توضيحات و ذكر برخى از منابع در پاورقى آمده است. مؤلف، در پايان كتاب بخشى با عنوان تعابير معجم ذكر كرده است و در آن كلمات و اصطلاحاتى را كه در متن داستانها با علامت مشخص شده است در يك جدول تنظيم نموده و شرح و توضيح داده است.
منابع مقاله
مقدمه و متن كتاب