قاسمی، جواد
جواد قاسمى (متولد 1337ش)، نویسنده، مترجم، مدیر گروه کلام و اندیشه اسلامی بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی
| نام | قاسمی، جواد |
|---|---|
| نام‌های دیگر | |
| نام پدر | |
| متولد | 1337ش |
| محل تولد | مشهد |
| رحلت | |
| اساتید | سید جلال‌الدین آشتیانى |
| برخی آثار | طبقه‌بندی علوم از نظر حکمای مسلمان |
| کد مؤلف | AUTHORCODE05831AUTHORCODE |
ولادت
در سال 1337ش در شهر مشهد به دنیا آمد.
تحصیلات
تحصیلات ابتدایى و متوسطه را در مشهد به پایان برد.
ایشان تحصیلات دانشگاهى را در رشته فلسفه و کلام اسلامى تا مقطع فوق لیسانس در دانشکده الهیات دانشگاه فردوسى مشهد گذراند و ضمن تحصیلات رسمى مدت شش سال در درس‌هاى آزاد استاد سید جلال‌الدین آشتیانى نیز شرکت کرد و بخشى از «اسفار»، «شواهد الربوبیة»، «شرح منظومه» و «فصوص الحکم» را نزد ایشان خواند.
زبان انگلیسى را نزد یک انگلیسى زبان به نام سامویل ویلیامز و زبان عربى را نزد یک عرب به نام ابومحمد ادامه داد.
ایشان در سال 1369 به استخدام بنیاد پژوهش‌هاى اسلامى آستان قدس رضوى درآمد و در گروه‌هاى ترجمه انگلیسى و ویراستارى مشغول به کار شد. وى در دانشگاه پیام نور، علوم اسلامى رضوى و غیر انتفاعى خیام شهر مشهد تدریس داشته و چندین کتاب و مقاله از انگلیسى به فارسى ترجمه نموده است و همچنین بیش از 60 مقاله دایرةالمعارف بزرگ اسلامى را از فارسى به انگلیسى ترجمه نموده است. ایشان همچنین 4 مقاله براى کالج اسلامى لندن به زبان انگلیسى ترجمه نموده است.
اساتید
- سید جلال‌الدین آشتیانى در فلسفه اسلامى؛
- پرویز ضیاء شهابى در فلسفه غرب؛
- محمد واعظ‌زاده خراسانى در تفسیر؛
- کاظم مدیرشانه‌چى در فقه؛
- سید جواد مصطفوى در نهج‌البلاغه.
آثار
الف: کتاب‌های ترجمه شده از انگليسی به فارسی:
- قطب‌الدين شيرازی و علم الانوار در فلسفه اسلامی مؤلف: جان والبريج، بنياد پژوهشهای اسلامی 1375.
- مکتبها و فرقه های اسلامی در سده ميانه، مؤلف: ويلفرد مادلونگ ، بنياد پژوهشهای اسلامی 1375 و 1387.
- جانشينی حضرت محمد، بنياد پژوهشهای اسلامی 1377، 1384، 1385، 1387، 1390، 1393 مؤلف: ويلفرد مادلونگ- (مشترک) ترجمه: احمد نمايی، جواد قاسمی، محمد جواد مهدوی،دکتر حيدررضا ضابط.
- طبقه بندی علوم از نظرحکمای مسلمان، بنياد پژوهشهای اسلامی، 1381، 1389 مؤلف: عثمان بکار.
- ميراث اسپانيای مسلمان، بنياد پژوهشهای اسلامی، مؤلف: سلمی خضرا جيوسی، (مشترک) ترجمه: جوادقاسمی (بخش فلسفه) ، محمد تقی اکبری، علی آخشينی، احمد رضوانی، محمد حسين نظری نژاد، محمد جواد مهدوی.
- فلسفه علم ودین در اسلام و مسیحیت، ویرایش و گردآوری مظفراقبال، تد پیترز، و سید نعمان الحق، بنياد پژوهشهای اسلامی. (برنده جایزه شایسته تقدیر کتاب فصل 1391؛ و کتاب سال خراسان رضوی 1392).
- فیلسوف یهودی بغداد، ابن‌کمونه و آثار او، زابینه اشمیتکه، رضا پورجوادی، پژوهشگاه مطالعات اسلامی اصفهان، 1394 هجری شمسی.
- هرمنوتیک صوفیانه در تفسیر کشف‌الاسرار میبدی، آنابل کیلر، میراث مکتوب، 1394.
- کلام قدسی در هنر بشری، جلوه‌های خلّاقانة قرآن کریم، ویرایش و گردآوری فهمیده سلیمان، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1395.
- یک کتاب و چند مقاله برای The Islamic College لندن
ب – کتاب‌های ويراستاری شده (زبانی):
- گفتارهايی پيرامون تاريخ علوم عربی و اسلامی (از عربی) : مؤلف: فؤاد سزگين، مترجم: محمد رضا عطائی.
- داستان ايمان (از عربی) مؤلف: شيخ نديم جسر، ترجمه: سعيد رفعت جاه.
- گياهان در قرآن : مؤلف: دکتر محمد اقتدارحسين فاروقی، ترجمه: احمد نمايی.
- تاريخ جوامع اسلامی از آغاز تا قرن هجدهم: مؤلف: ايرا. ام. لاپيدوس، ترجمه: محمود رمضان زاده (ج 1 )محسن شانه چی (ج 2). سال چاپ 1376.
- مطالعاتی در اقتصاد اسلامی:ترجمه: محمد جواد مهدوی.
- تاريخ انديشه های کلامی در اسلام (از عربی) عبدالرحمان بدوی، ترجمه حسين صابری، 1374.
- نيايش فيلسوف، مجموعه مقالات دکتر غلامحسين ابراهيمی دينانی، چاپ دانشگاه علوم اسلامی رضوی.
- تاريخ عراق، استيون همزلی لانگريگ، ترجمه اسدالله توکلی... ، چاپ بنياد پژوهشها، 1378.
- تاريخ و فلسفه علوم اسلامی، عثمان بکار، ترجمه محمد رضا مصباحی، چاپ بنياد پژوهشها ، 1384.
- امر به معروف و نهی از منکر، مايکل کوک، ترجمه احمد نمايی، چاپ بنياد پژوهشها ، 1384.
- اسلام و مسیحیت، بررسی تطبیقی اندیشه‌های کلامی، جان رنارد، ترجمه احمد نمایی، 1395، بنياد پژوهشها.
تألیف:
کتاب فرهنگ اصطلاحات فلسفه، کلام، منطق، 1385 و 1388 (انگليسي به فارسي- فارسي به انگليسي)، بنياد پژوهشهای اسلامی.
منابع مقاله
- برگرفته از خودنوشت ارسالى مؤلف به مرکز تحقیقات رایانه‌اى علوم اسلامى.
- بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی