پلیو، پل
پل پلیو (۱۸۷۸-۱۹۴۵م)، اکتشاف‌گر منطقه آسیای میانه و چین‌شناس فرانسوی بود. او «تاریخ سری مغولان» یا «یوان چائوپی شه» را به فرانسه ترجمه کرد.
فعالیت‌ها
وی در آغاز در اندیشه پیوستن به سرویس خارجی فرانسه بود، در نتیجه به آموختن زبان چینی پرداخت و شاگرد سیلون لوی و ادوار شاوان شد. سپس در مدرسه فرانسوی خاور دور در هانوی مشغول به کار شد. در ۱۹۰۰م، به پکن فرستاده شد تا کتاب‌هایی چینی را برای کتابخانه مدرسه بیابد. سفر او هم‌زمان بود با شورش مشتزن‌ها در چین. او در سفارت‌خانه فرانسه در پکن گرفتار شد و به زدوخورد با شورشیان پرداخت. دلاوری او در زمان این شورش سبب شد تا بدو نشان لژیون دونور داده شود. پلیو در بیست‌ودو سالگی به هانوی بازگشت و استاد زبان‌های چینی در مدرسه شد. او بعدها به استادی کلژ دو فرانس هم رسید. او در غرب چین توانست نوشته‌هایی از زبان ازمیان‌رفته تخاری را بیابد. در جریان جنگ جهانی یکم او به‌عنوان وابسته نظامی در چین خدمت کرد. مرگ او به دلیل بیماری سرطان روی داد. یک گالری در موزه گیمه به افتخار او نام‌گذاری شده است[۱].
آثار
ترجمه فرانسوی «تاریخ سری مغولان» یا «یوان چائوپی شه» را که از مؤلف و تاریخ دقیق تألیف آن اطلاعی در دست نیست[۲]. این اثر توسط شیرین بیانی به فارسی ترجمه شده است.
پانویس
منابع مقاله
- منفرد، افسانه، «تاریخ سری مغولان»، پایگاه مجلات تخصصی نور، دانشنامه جهان اسلام، سال 1381، شماره 6، ص224-223.
- ویکی‌پدیا، به تاریخ 24 آبان 1399، به آدرس اینترنتی:
- دیکشنری آنلاین آبادیس، به آدرس اینترنتی:
https://abadis.ir/fatofa/%D9%BE%D9%84-%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%88/