ارباب شیرانی، سعید
سعيد ارباب شيرانى (۱۳۸۹–۱۳۱۶ش)، مؤلف، مترجم حوزه نقد و متون ادبی، نویسنده
ولادت
در سال 1316ش در اصفهان به دنيا آمد.
تحصیلات
وى پس از طى دوران دبستان و دبيرستان در اصفهان، در رشته زبان و ادبيات انگليسى دانشگاه تهران به تحصيل پرداخت. در سال 1340ش برای ادامه تحصيل به آمریکا رفت و ضمن تدريس فارسی در بخش شرق‌شناسى دانشگاه پرينستن، از دانشگاه راتگرز (دانشگاه ايالتى نيوجرزى) درجه فوق ليسانس ادبيات انگليسى و از دانشگاه پرينستن درجه فوق ليسانس و دكتراى ادبيات تطبيقى دريافت داشت.
او بعد از انقلاب به تدریس درس نقد ادبی در دانشگاه علامه‌طباطبایی پرداخت وهمزمان به ترجمه و تالیف برخی آثار مهم در زمینه نقد ادبی روی آورد.
ترجمه کتاب معروف "تخیل فرهیخته" نورتروب فرای و کتاب تاریخچه نقد د رادبیات قدیم عرب از جمله آثار او به شمار می‌رود.
این نویسنده و مترجم به خاطر ترجمه کتاب چندجلدی "تاریخ نقد جدید" تالیف رنه ولک موفق به دریافت جایزه کتاب سال در بخش ترجمه شد.
این کتاب از جمله شاخص‌ترین کتاب‌ها در زمینه تحلیل و بررسی تاریخ نقد در غرب است که در 8 جلد و بیش از 4هزار صفحه از سوی انتشارات نیلوفر به بازار کتاب عرضه شد و قرار بود آقای شیرانی جلد نهمی که راهنمای 8 جلد قبلی باشد را هم انتشار دهد.
کتاب «تاريخ نقد جديد» ترجمه، سعيد ارباب شيرانى، در دوره پانزدهم کتاب سال جمهورى اسلامى ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى به عنوان کتاب سال برگزيده شد.
وفات
ارباب شیرانی چندین سال به بیماری سرطان مبتلا بود و در کشور آمریکا با شیمی درمانی به معالجه این بیماری می‌پرداخت، اما در نهایت توان جسمی او نتوانست بر بیماری فایق آید و روز 22اسفند سال 1389ش و بعد از تحمل درد شدید ناشی از شیمی درمانی و بیماری دار فانی را وداع گفت.
پیکر این مترجم نامدار حوزه نقد و متون ادبی در کشور آمریکا تشییع و به خاک سپرده شد.
آثار
1. تاريخ نقد جديد؛
2. تاريخچه نقد در ادبيات قديم عرب؛
3. تخيل فرهيخته؛
4. مضمون سازى در شعر سبک هندى و شعر متافيزیکى انگليس؛
5. همسايه نزدیک تر از خویش افغانستان از ویژگى‌هاى طبيعى تا خصوصيات...؛
6. افغانستان (مجموعه مقالات)؛