اسرار توحيد
اسرار التوحيد، نوشته فاضل اردكانى ترجمه فارسی کتاب «التوحيد»، مرحوم شيخ صدوق است و هيچ کتابى به جامعيّت مطالب آن در زمینه اسماء و صفات و افعال بارى‌تعالى يافت نمى‌شود؛ ضمن آن كه بسيارى از احاديث آن در ساير كتب معتبر حديث با اسناد متعدد نقل شده است.
| اسرار توحيد | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابن‌بابویه، محمد بن علی (نویسنده) اردکانی، محمد علی (مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | ترجمه کتاب توحید التوحید. فارسی |
| ناشر | علمیه اسلامیه |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| چاپ | 1 |
| موضوع | احادیث شیعه - قرن 4ق. توحید |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BP 129 /الف2 ت9041 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
انگيزه ترجمه
فاضل اردكانى درباره انگيزه ترجمه این اثر مى‌نویسد:
اما بعد چنين گوید: مستمند فيوض ازلى، ابن محمدحسن الاردكانى، محمدعلى غفرالله‌تعالى جمیع ذنوبهما كه امر اشرف شاهزاده محمد ولى میرزا عز صدور يافت كه این ذره بى‌مقدار و خادم اخبار ائمه اخيار صلوات عليهم ما طلعت شمس النهار و اهلة الشهور و اورقت الاشجار کتاب مستطاب توحيد ابن بابویه رحمةاللَّه‌و رضوانه‌عليه را بحليه ترجمه در آورد، تا هر كسى تواند كه از آن بهره برد و نفعش اعم، و فائده‌اش اتم، باشد این فقير بى‌بضاعت با وجود عدم لياقت امتثالا لامره المطاع بترجمه نمودن آن پرداخت و اللَّه هو الموفق و المعين.[۱]
ساختار و گزارش محتوا
کتاب مشتمل بر شصت و پنج باب است كه عناوین برخى از آنها بدين شرح است:
«باب اول»، در بيان ثواب موحدان و عارفان.[۲]
باب دوم، در بيان توحيد و نفى تشبيه و مراد از نفى تشبيه متصف نبودن آن جناب است، به صفات ممكنات و عدم اشتراك با ايشان در حقيقت صفات.[۳]
«باب سوم»، در بيان معنى واحد و توحيد و موحد.
«باب هفتم»، در بيان این كه خداى تبارك و تعالى چيزيست.[۴]
«باب يازدهم»، در بيان صفات ذات و صفات افعال.[۵]
«باب بيست و هشتم»، در بيان نفى مكان و زمان و سكون و حركت و فرود آمدن و بالا رفتن و منتقل شدن از خدا.[۶]
«باب سى و یکم»، در ذكر معنى (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ).
«باب سى و ششم»، در رد بر ثنویه و زنادقه.[۷]
«باب چهل و دویم»، در اثبات حدوث عالم.
باب پنجاه و یکم در بيان فطرت خداى عز و جل خلائق را بر توحيد.[۸]
«باب پنجاه و هفتم»، در نفى جبر و تفویض.
باب پنجاه و هشتم، در بيان قضاء و قدر و فتنه؛ يعنى آزمايش و روزى‌ها و نرخ‌ها و قدرت‌هاى معين.[۹]
و....
نسخه شناسى
نسخه حاضر در برنامه در قطع با جلد در 507 صفحه برای بار در سال توسط انتشارات منتشر شده است.
منابع مقاله
- مرادى، محمد، پيش‌گفتار کتاب: تحفةالاولياء(ترجمه اصول كافى)، نوشته فاضل اردكانى.
- خرمى، مرتضى، توحيد صدوق از چند منظر، دو ماهنامه آينه پژوهش، مهر و آبان 1383 - شماره 88 (15 صفحه - از 22 تا 36).
- مقدمه مترجم.
پانویس