اردکانی، محمدعلی
«محمدعلى بن محمدحسن اردكانى»، مؤلف «تحفة الأولياء»، از شرح حال وى چندان اطلاعاتى در دست نيست. تاريخ‌نگاران و شرح‌حال‌نويسان، از او، با عناوين «ملا محمدعلى بن محمدحسن يزدى نحوى»، «فاضل نحوى»، «ملا محمدعلى نحوى» و «فاضل اردكانى»، به اختصار ياد كرده‌اند.
| نام | اردکانی، محمد علی |
|---|---|
| نام های دیگر | اردکانی، محمد علی بن محمد حسن
یزدی اردکانی، محمد علی ملا محمد علی فاضل اردکانی |
| نام پدر | |
| متولد | |
| محل تولد | |
| رحلت | |
| اساتید | |
| برخی آثار | |
| کد مولف | AUTHORCODE849AUTHORCODE |
در «تراجم الرجال» از وى چنين ياد شده است:
«محمدعلى بن محمدحسن الأردكانى اليزدى من العلماء المقيمين بكربلاء فى القرن الثالث عشر و هو أديب جليل، عارف بعلوم اللغة، له كشف النقاب».
ياد كردن از فاضل اردكانى، به‌عنوان اديب و لغت‌شناس در آثار ديگر نويسندگان هم آمده است؛ چنان‌كه از وى به‌عنوان فاضل نحوى نيز ياد كرده‌اند.
حسين محفوظ، مقدمه‌نگار «الكافى»، تنها از شاگردى وى نزد سيد بحر العلوم (م 1212ق) ياد كرده و هيچ توضيح ديگرى در باره او نداده است.
مؤلف «دانشنامه مشاهير يزد»، در باره وى چنين نوشته است:
«ميرزا محمدعلى اردكانى... مشهور به فاضل نحوى، در يزد سكونت داشت و از شاگردان علامه بحر العلوم بود».
در مقدمه كتاب «الفوائد الرجالية» سيد مهدى بحر العلوم، در زمره شاگردان وى، از اردكانى به محمدعلى اردكانى نحوى، ياد شده است.
سپهرى، نگارنده «تاريخ اردكان»، احتمال داده كه فاضل نحوى از شاگردان خواجه شرف الدين عقدايى، از نوادگان خواجه نصير الدين طوسى باشد و همين نظر را مؤلف «آئينه دانشوران» نيز گفته است. همچنين او را از شاگردان شيخ جعفر كاشف الغطاء (1262ق) ياد كرده‌اند و بيش از اين در باره او نگفته‌اند.
از پاره‌اى نوشته‌ها استفاده مى‌شود كه او در يزد موقعيت ممتازى داشته و مورد توجه والى آن ديار بوده است؛ در «دانشنامه يزد» آمده كه:
«او با شاهزاده محمدولى‌ميرزا، والى يزد به سال‌هاى 1236 - 1243، ارتباط داشته، وى را ستوده و سفارش او را به ترجمه برخى از آثار يادآورى كرده است».
از تاريخ مرگ اردكانى هم اطلاع دقيقى در دست نيست. مؤلف «گنجينه دانشمندان»، مرگ وى را به سال 1235 دانسته، ولى در «دانشنامه مشاهير يزد»، بى‌آنكه در باره تاريخ درگذشت وى، سخنى به ميان آورده شود، به اين تاريخ اعتراض شده است و البته اين نظر مؤلف يادشده، با تاريخ كتابت آثار وى نيز تطبيق نمى‌كند؛ چه، اينكه بر اساس آنچه در تاريخ كتابت تأليفات وى آمده، برخى از آنها پس از اين تاريخ به نگارش درآمده‌اند. آنچه مسلم است، اين است كه اردكانى در گورستان قديم اردكان (باغ ملى فعلى) مدفون است.
به هر روى، تنوع نوشته‌هاى فاضل نحوى اردكانى، از فقه و شرح فقه و لغت و تعبير خواب و تجويد و ترجمه كتاب‌هاى حديثى كه غالب آنها احاديث اعتقادى و كلامى است و حاوى نكات بسيار دقيق و سخت، نشان مى‌دهد كه او به حقيقت، شخصيتى فاضل بوده است. همين ترجمه پيش رو (تحفة الأولياء» نيز با كثرت اطلاعات موجود در آن و اظهار نظر مترجم در باره بسيارى از مسائل عقيدتى صعب و دشوار و احاطه وى بر آيات قرآن و تفسير آن و پرداختن به مباحث فلسفى ريز و دقيق و توجه به رخدادهاى تاريخى، قرينه و شاهد بسيار گويايى است بر دانش گسترده مترجم و علم او. روانش شاد و خداى بنده‌نواز، او را در جايگاه برين جاى دهد.
آثار
ملا محمدعلى فاضل نحوى اردكانى، غالب نوشته‌هايش ترجمه است و گويى از آثار وى تاكنون يك كتاب ترجمه بيشتر منتشر نشده است. وى علاوه بر ترجمه، فهرست‌نگارى كرده و نيز برخى آثار تأليفى هم از خود بر جاى گذاشته است. آثار وى بنا بر گزارش فهرست‌نگاران و يادداشت‌هاى وى در آثارش و نيز آثار برجاى‌مانده در برخى كتابخانه‌ها، به اين شرح است:
1. كشف النقاب (فهرست كتاب «شرح العدة فى أقرب مدة» از نويسنده‌اى ناشناس در لغت است)؛
2. رساله در ممنوعيت نام بردن از حضرت صاحب در زمان تقيه و خوف (وى از اين رساله، در كتاب «تحفة الأولياء» در ذيل باب النهى عن الاسم، نام برده است)؛
3. تعبير مرآة الرائى؛
4. تحفه حسينيه؛
5. مصائب الاسلام (ترجمه مجلداتى از عوالم العلوم)؛
شايان گفتن است كه كتاب «عوالم العلوم و المعارف و الأحول من الآيات و الأخبار و الأقوال»، تأليف شيخ عبد الله بن نور الله / نور الدين بحرانى اصفهانى (م 1130ق)، از شاگردان مرحوم علامه مجلسى است. اين اثر، كتابى است حجيم بمانند «بحار الانوار» و مؤلف، آن را بر اساس كتاب بحار با تنقيح و تبويب جديد نوشته كه تاكنون مجلدات زيادى از آن از سوى مدرسة الامام المهدى، تصحيح و چاپ شده است.
6. مدارك الآيات؛
7. هداية الاعلام فى ترجمة كفاية الاحكام؛
كتاب «كفايه»، از محقق عالى‌قدر، محمدباقر سبزوارى (م 1090ق) است. اين كتاب از ابتداى باب تجارت تا آخر كتاب ارث است و به درخواست، شاهزاده‌ولى‌ميرزا انجام شده است.
8. لوامع التنزيل (در علم تجويد)؛
9. المطالب السنية فى شرح الدرة الالفية (اثرى است چهار جلدى در فقه كه شرح كتاب «الالفية» ابو عبد الله شمس الدين محمد بن جمال الدين مكى عاملى نباطى نام‌بردار به شهيد اول (734-786ق) است)؛
10. اسرار توحيد يا ترجمه كتاب التوحيد (ترجمه كتاب «التوحيد» شيخ صدوق است در 507 صفحه و تنها كتابى است كه از مترجم چاپ شده است)؛
11. الرائق فى توصيف لغات الفائق (اين كتاب، در سال 1233ق، تأليف شده و شرحى است بر «الفائق فى غريب الحديث» اثر ماندگار مفسر مشهور معتزلى، جار الله محمود بن عمر زمخشرى (م 583ق). اين اثر اردكانى، شامل نصف اول كتاب، از حرف الف تا پايان صاد است و در سه‌شنبه، 8 شوال 1233ق، تأليف آن به پايان رسيده است)؛
12. رسالة الغوافى فى شرح لغات العروض و القوافى؛
13. القرّة فى شرح الدرّة (كتابى است در شرح منظومه «الدرّة البهية» تأليف سيد بحر العلوم، استاد نويسنده)؛
14. كهف الورى (ترجمه بخش دعا و قرآن اصول الكافى است)؛
15. تحفة الأولياء (ترجمه اصول كافى).
منابع مقاله
تحفة الأولياء، ج 1، ص 30-19.
«تهيه‌كننده: ابوالحسن اسماعيلى».
وابسته‌ها
اسرار توحيد / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
تحفة الأولیاء (ترجمه اصول کافی) / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم