نوروز؛ جستارهایی پیرامون نوروز از دانشنامه ایرانیکا
| نوروز؛ جستارهایی پیرامون نوروز از دانشنامه ایرانیکا | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | صداقترستمی، مصطفی (مترجم و کوششگر) |
| ناشر | ترفند |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1394 |
| چاپ | اول |
| شابک | 978-600-5963-34-2 |
| موضوع | نوروز - آداب و رسوم |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | GT ٩ت٣ ص/ ١٣٩٢٣٨٧٢ |
نوروز؛ جستارهایی پیرامون نوروز از دانشنامه ایرانیکا تألیف مصطفی صداقترستمی (متولد 1357ش) مترجم؛ این کتاب ترجمه سه مقاله معتبر از دانشنامه ایرانیکا درباره تاریخچه، تقویم و آیینهای جشن نوروز از دوران پیش از اسلام تا دوره اسلامی است.
ساختار
این کتاب از یک پیشگفتار، سه مقاله اصلی و یک یادداشت مترجم تشکیل شده است.
گزارش کتاب
کتاب «نوروز؛ جستارهایی پیرامون نوروز از دانشنامه ایرانیکا» ترجمه سه مقاله معتبر از این دانشنامه است که به کوشش و ترجمه مصطفی صداقترستمی گردآوری شده است. این اثر به بررسی ابعاد مختلف جشن نوروز از منظر تاریخی، تقویمی و فرهنگی میپردازد.
مقاله اول با عنوان «نوروز در دوره پیش از اسلام» نوشته پروفسور نورا الیزابت مری بویس، از بزرگترین پژوهشگران مطالعات زرتشتی است. در این مقاله به پیشینه نوروز در دوران باستان پرداخته شده و قدیمیترین متون مربوط به نوروز از جمله اظهارنظر مانی پیامبر در سال 244 پس از میلاد مورد بررسی قرار گرفته است. نویسنده به تشریح تحولات نوروز در دوره ساسانیان میپردازد و اشاره میکند که چگونه هرمزد اول، نوروز کوچک و نوروز بزرگ را به هم پیوند داد و روزهای بین این دو را به عنوان روزهای جشن رسمی اعلام کرد. (ص 35)
مقاله دوم با عنوان «نوروز در تقویم ایرانی» اثر پروفسور سیمون کریستوفورتی، استاد تاریخ مذاهب دانشگاه ونیز است. این مقاله به بررسی جایگاه نوروز در تقویم ایرانی و ارتباط آن با اعتدال ربیعی میپردازد. نویسنده توضیح میدهد که روز هرمز ماه فروردین به عنوان اولین روز سال نو در تقویم ایرانی با روز اعتدال ربیعی مصادف است و به تفاوتهای این تقویم با دیگر تقویمهای متأثر از نوروز مانند تقویم مالی عثمانی یا تقویم نصرانی اشاره میکند. (ص 80)
مقاله سوم با عنوان «نوروز در دوره اسلامی» نوشته پروفسور شاهپور شهبازی، از متخصصان برجسته باستانشناسی دوران هخامنشی است. این مقاله به سرنوشت نوروز پس از ظهور اسلام میپردازد و نحوه حفظ و تداوم این جشن در میان طبقۀ دهقانان که از بقایای اشراف ساسانی بودند را بررسی میکند. همچنین به جایگاه نوروز در ادبیات فارسی از قرن سوم تا چهارم هجری و نقش آن در احیای هویت ایرانی اشاره دارد.
مترجم برای درک بهتر مطالب، توضیحاتی را به شکل پانویس به کتاب افزوده است. این اثر با تیراژ 1000 نسخه در سال 1394 توسط انتشارات ترفند در تهران منتشر شده و منبع ارزشمندی برای پژوهشگران و علاقهمندان به مطالعات ایرانی و فرهنگ نوروزی به شمار میرود.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات