تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه
| تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | گلکار، آبتین (مترجم) |
| ناشر | نشر چشمه |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1394ش |
| شابک | 978-600-229-237-7 |
| موضوع | ادبیات روسی - قرن 20م. - تاریخ و نقد |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PG 3014/2139Fت |
تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه ترجمه آبتین گلکار (متولد 1356ش) مترجم و پژوهشگر ادبیات روسی؛ این کتاب مروری جامع بر سیر تحول ادبیات روسیه در قرن بیستم ارائه میدهد و جریانهای اصلی و چهرههای شاخص این دوره را بررسی میکند.
ساختار
کتاب در یک جلد و 697 صفحه تنظیم شده و شامل مقدمه مترجم و 26 فصل است که هر فصل به بررسی دورهای خاص یا نویسندهای شاخص از ادبیات روسیه میپردازد.
گزارش کتاب
کتاب «تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه» ترجمهای از یک کتاب درسی دانشگاهی است که توسط گروهی از اساتید اوکراینی تألیف شده و پس از فروپاشی شوروی منتشر شده است. این اثر تحلیلی جامع از ادبیات روسی در قرن بیستم ارائه میدهد که از آخرین نمایندگان رئالیسم قرن نوزدهم مانند بونین و کوپرین آغاز شده و تا نویسندگان پستمدرن پس از فروپاشی شوروی ادامه مییابد.
کتاب با بررسی «عصر سیمین» - دوره طلایی ادبیات روسیه در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم - شروع میشود. سپس به تحلیل جریانهای اصلی ادبی مانند سمبولیسم (با تمرکز بر آلکساندر بلوک)، آکمئیسم (نیکالای گومیلیوف و آنا آخماتوا) و فوتوریسم (ولادیمیر مایاکوفسکی) میپردازد.
در ادامه، نویسندگان به بررسی ادبیات دهههای مختلف قرن بیستم پرداختهاند و چهرههای شاخصی مانند یوگنی زامیاتین، میخاییل بولگاکوف، آندری پلاتونوف، میخاییل شولوخوف، باریس پاسترناک و آلکساندر سولژنیتسین را تحلیل کردهاند. بخش پایانی کتاب به ادبیات پس از فروپاشی شوروی و نویسندگان معاصری مانند ویکتور آستافیف و والنتین راسپوتین اختصاص دارد.
ویژگی ممتاز این کتاب نگاه انتقادی و غیرایدئولوژیک آن به ادبیات دوران شوروی است که پس از فروپاشی امکان بیان یافته است. مترجم با تسلط بر ادبیات روسی و فارسی، متنی روان و قابل فهم ارائه کرده که برای دانشجویان و علاقهمندان به ادبیات روسیه بسیار مفید است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات