پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| addedwatchexpiryhours (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpiryhours-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext-short (بحث) (ترجمه) | صفحه " $1 " به فهرست پیگیریتان اضافه شده است. |
| addedwatchtext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] افزوده شدند. |
| addsection (بحث) (ترجمه) | + |
| addsection-editintro (بحث) (ترجمه) | |
| addsection-preload (بحث) (ترجمه) | |
| addwatch (بحث) (ترجمه) | افزودن به فهرست پیگیری |
| advancedsearch-desc (بحث) (ترجمه) | دسترسی آسان به قابلیتهای جستجوی پیشرفته در [[Special:Search]] |
| advancedsearch-field-deepcategory (بحث) (ترجمه) | صفحهها در این ردهها |
| advancedsearch-field-fileh (بحث) (ترجمه) | درازای پرونده براساس پیکسل |
| advancedsearch-field-filetype (بحث) (ترجمه) | نوع پرونده |
| advancedsearch-field-filew (بحث) (ترجمه) | پهنای پرونده برحسب پیکسل |
| advancedsearch-field-hastemplate (بحث) (ترجمه) | صفحههای دارای این الگوها |
| advancedsearch-field-inlanguage (بحث) (ترجمه) | صفحهها در این زبان |
| advancedsearch-field-intitle (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحه شامل |
| advancedsearch-field-not (بحث) (ترجمه) | بدون این واژهها |
| advancedsearch-field-or (بحث) (ترجمه) | یکی از این واژهها |
| advancedsearch-field-phrase (بحث) (ترجمه) | دقیقاً این متن |
| advancedsearch-field-plain (بحث) (ترجمه) | این واژهها |
| advancedsearch-field-preview-sort (بحث) (ترجمه) | مرتبسازی بر اساس $1 |
| advancedsearch-field-sort (بحث) (ترجمه) | ترتیب مرتبسازی نتایج |
| advancedsearch-field-subpageof (بحث) (ترجمه) | زیرصفحههای این صفحه |
| advancedsearch-filesize-equals (بحث) (ترجمه) | برابر با |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (بحث) (ترجمه) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (بحث) (ترجمه) | بزرگتر از |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (بحث) (ترجمه) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (بحث) (ترجمه) | کوچکتر از |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (بحث) (ترجمه) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (بحث) (ترجمه) | صوت |
| advancedsearch-filetype-bitmap (بحث) (ترجمه) | تصویر |
| advancedsearch-filetype-default (بحث) (ترجمه) | نوع پرونده را انتخاب کنید |
| advancedsearch-filetype-drawing (بحث) (ترجمه) | نقاشی |
| advancedsearch-filetype-office (بحث) (ترجمه) | آفیس |
| advancedsearch-filetype-section-audio (بحث) (ترجمه) | قالبهای صوتی |
| advancedsearch-filetype-section-document (بحث) (ترجمه) | قالبهای سند |
| advancedsearch-filetype-section-image (بحث) (ترجمه) | قالبهای تصویر |
| advancedsearch-filetype-section-other (بحث) (ترجمه) | قالبهای دیگر |
| advancedsearch-filetype-section-types (بحث) (ترجمه) | انواع کلی پروندهها |
| advancedsearch-filetype-section-video (بحث) (ترجمه) | قالبهای ویدئو |
| advancedsearch-filetype-video (بحث) (ترجمه) | ویدئو |
| advancedsearch-help-deepcategory (بحث) (ترجمه) | ;Description : Searches for pages that are in these categories and subcategories. ;Be aware of the following :* Only the first 5 subcategory levels will be included in your search. :* The number of categories is limited to 256. :* You can look for pages in multiple categories. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory] ;Syntax-equivalent in the normal search: <code>deepcategory:</code> followed by a category name like <code>deepcategory:Help</code>. Use double quotes if the name contains spaces: <code>deepcategory:"Hidden categories"</code>. |
| advancedsearch-help-fileh (بحث) (ترجمه) | ;Description :These fields allow you to specify the height of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>fileh</code> before them like <code>fileh:>600</code>. |
| advancedsearch-help-filetype (بحث) (ترجمه) | ;Description :Searches only for files of the selected type. ;Be aware of the following :* You can only search for one file type. :* You can only select the given file types from the drop-down menu. ;Help pages :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>filetype:</code> before them like <code>filetype:ogg</code>. |
| advancedsearch-help-filew (بحث) (ترجمه) | ;Description :These fields allow you to specify the width of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>filew</code> before them like <code>filew:>800</code>. |